MaMuse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Threads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Threads » de MaMuse.
Paroles
On a Wednesday I stumbled in
To a side street café
Where a cowboy is singing
To a crowd of older aged
They tapped their Velcro
Feet on the floor
Half a beat — delayed
Sippin' their sweet lemonade
Sippin' their sweet lemonade
Then suddenly I’m a girl of three
Not much older
I learned to carry the weight of the world
On my shoulders
Wanna give it back, give it back
Happily
This weight was not meant
For you and me
This weight was not meant
For you and me
Woven threads in a tapestry
Of delightful mystery
Pieced together by wrinkled hands of time
The colors sometimes bleed
Against sun-bleached walls the quilt
She speaks a patchwork symphony
We are here, we are simply here to be
Oh-ho oh
He says innocence is the best defense
For a heart that’s been broken
She lets herself be still and soft
She is cracked open
Wants to hold his hand, hold his hand
Let herself be seen
There’s space in between
Where they’ll meet
There’s space in between
Where they’ll meet
Sitting slumped amidst the Sunday swamp
of family
They send him off with snapshots
To the Army
Wanna take him back, take him back
Courageously
This war was not meant
For boys of nineteen
This war was not meant
For you and me
Woven threads in a tapestry
Of delightful mystery
Pieced together by wrinkled hands of time
The colors sometimes bleed
Against sun-bleached walls the quilt
She speaks a patchwork symphony
We are here, we are simply here to be
Oh-ho oh
On a Wednesday I stumble in
To a side street café
Where a cowboy is singing
To a crowd of older aged
We tap our Velcro
Feet on the floor
Half a beat — delayed
Sippin' our sweet lemonade
Sippin' our sweet lemonade
We’ll be sippin'
Our sweet lemon-a-a-a-ade
Traduction des paroles
Un mercredi je suis tombé dans
D'un côté street café
Où un cow boy chante
À une foule de personnes âgées
Ils ont tapé leur Velcro
Les pieds sur le sol
Un demi-battement-retardé
Sippin ' leur limonade douce
Sippin ' leur limonade douce
Puis soudain je suis une fille de trois ans
Pas beaucoup plus vieux
J'ai appris à porter le poids du monde
Sur mes épaules
Envie de donner en retour, donner en retour
Heureusement
Ce poids n'était pas destiné
Pour vous et moi
Ce poids n'était pas destiné
Pour vous et moi
Fils tissés dans une tapisserie
De mystère délicieux
Assemblés par les mains ridées du temps
Les couleurs saignent parfois
Contre les murs blanchis par le soleil la courtepointe
Elle parle une symphonie patchwork
Nous sommes ici, nous sommes simplement là pour être
Oh-ho oh
Il dit que l'innocence est la meilleure défense
Pour un coeur qui est brisé
Elle se laisse tranquille et douce
Elle est entrouverte
Veut tenir sa main, tenir sa main
Se laisser être vu
Il y a de l'espace entre les deux
Où ils vont se rencontrer
Il y a de l'espace entre les deux
Où ils vont se rencontrer
Assis affaissé au milieu du Marais du dimanche
de la famille
Ils l'envoient avec des instantanés
Pour l'Armée de terre
Envie de le ramener chez lui, le ramener chez lui
Courageusement
Cette guerre n'était pas destinée
Pour les garçons de dix neuf ans
Cette guerre n'était pas destinée
Pour vous et moi
Fils tissés dans une tapisserie
De mystère délicieux
Assemblés par les mains ridées du temps
Les couleurs saignent parfois
Contre les murs blanchis par le soleil la courtepointe
Elle parle une symphonie patchwork
Nous sommes ici, nous sommes simplement là pour être
Oh-ho oh
Un mercredi je trébuche dans
D'un côté street café
Où un cow boy chante
À une foule de personnes âgées
Nous tapons notre Velcro
Les pieds sur le sol
Un demi-battement-retardé
Sippin ' notre limonade douce
Sippin ' notre limonade douce
Nous allons être sippin'
Notre doux citron-A-a-a-ade