Mamonas Assassinas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robocop Gay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robocop Gay » de Mamonas Assassinas.
Paroles
Um tanto quanto másculo
Ah, com M maiúsculo
Vejam só os meus músculos
Que com amor cultivei
Minha pistola é de plástico (quero chupar-pa-pa)
Em formato cilíndrico (quero chupar-pa)
Sempre me chamam de cínico (quero chupar)
Mas o porquê eu não sei (quero chupar-pa)
O meu bumbum era flácido
Mas esse assunto é tão místico
Devido a um ato cirúrgico
Hoje eu me transformei
O meu andar é erótico (silicone, yeah, yeah, yeah)
Com movimentos atômicos (silicone, yeah, yeah)
Sou um amante robótico (silicone, yeah)
Com direito a replay (silicone, yeah)
Um ser humano fantástico
Com poderes titânicos
Foi um moreno simpático
Por quem me apaixonei
E hoje estou tão eufórico (doce, doce, amor)
Com mil pedaços biônicos (doce, doce, amor)
Ontem eu era católico (doce, doce, amor)
Ai, hoje eu sou um gay! Aw!
Abra sua mente
Gay também é gente
Baiano fala oxente
E come o que?
(E come vatapá)
Você pode ser gótico
Ser punk ou skinhead
Tem gay que é Mohamed
Tentando camuflar (Allah, meu bom, Allah)
Faça bem a barba
Arranque seu bigode
Gaúcho também pode
Não tem que disfarçar
Faça uma plástica
Aí entre na ginástica
Boneca cibernética
Um Robocop Gay, um Robocop Gay, um Robocop Gay
Ah eu sei, eu sei, um Robocop Gay…
Ai como dói!
Traduction des paroles
Plutôt que de sexe masculin
Ah, avec majuscule M
Regardez mes muscles.
Que j'ai cultivé avec amour
Mon pistolet en plastique (je veux sucer-pa-pa)
En forme cylindrique (je veux sucer-pa)
Ils m'appellent toujours cynique (je veux sucer)
Mais pourquoi je ne sais pas (je veux sucer-pa)
Mon cul était flasque
Mais ce sujet est si mystique
En raison d'un acte chirurgical
Aujourd'hui je me suis tourné
Mon plancher est érotique (en silicone, ouais, ouais, ouais)
Avec des mouvements atomiques (silicone, ouais, ouais)
Je suis un amoureux de la robotique (silicone, ouais)
Avec droit de rejouer (silicone, ouais)
Un être humain fantastique
Avec des pouvoirs titanesques
C'était une belle brune
Qui je suis tombé amoureux de
Et aujourd'hui je suis tellement euphorique (doux, doux, amour)
Avec mille pièces bioniques (sweet, sweet, love)
Hier, J'étais catholique (doux, doux, amour)
OH, aujourd'Hui, je suis un gay! Aw!
Ouvrez votre esprit
Gay est aussi des gens
Baiano parle oxente
Et manger quoi?
(Et manger vatapá)
Vous pouvez être Gothique
Être punk ou skinhead
A gay C'est Mohamed
Essayer de camoufler (Allah, mon bien, Allah)
Rasage bien
Démarrez votre moustache
Gaucho peut aussi
Ne pas déguiser
Fabriquer un plastique
Là entrez dans la salle de gym
Cyber poupée
Un gay Robocop, un gay Robocop, un gay Robocop
Ah je sais, je sais, Un Robocop gay…
Oh, ça fait mal!