Mamie Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Care Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Care Blues » de Mamie Smith.
Paroles
I haven’t eat for a week, I even walk in my sleep
(Bugs buzz around me, fleas always creep?)
Every night and day I hang my head and weep
Yes, and weep
I love my baby, I want him for myself
If he don’t be mine, he won’t have nobody else
He has left me, I do the best I can
I’m a do-right kid, (get a friend and replace that man?)
Now I got the don’t care blues, can’t be satisfied
Every night and day I hang my head and cry
I go to the grocery store to buy a rockin' chair
Blues overtakes me gonna rock away my cares
Now my love has been refused,
Now I got the don’t care blues
I woke up this mornin' with the blues around my head
My baby left me, it nearly killed me dead
He went away, and never had a word to say
Now I’m worried, and lonesome deep down in my heart
Because I know the best of friends must part
He went away, it nearly breaks my heart
Now I got the don’t care blues, can’t be satisfied
Every night and day I hang my head and cry
I don’t wanna (indecipherable)
The brown I had (indecipherable)not for me Now my love has been refused,
Now I got the don’t care blues
Traduction des paroles
Je n'ai pas mangé depuis une semaine, je marche même dans mon sommeil
(Bugs buzz autour de moi, puces toujours fluage?)
Chaque jour et chaque nuit je pends ma tête et je pleure
Oui, et pleurer
J'aime mon bébé, je le veux pour moi-même
S'il n'est pas à moi, il n'aura personne d'autre
Il m'a laissé, je fais du mieux que je peux
Je suis un enfant de droite, (une amie et remplacer l'homme?)
Maintenant, j'ai le blues don't care, ne peut pas être satisfait
Chaque jour et chaque nuit je pends ma tête et je pleure
Je vais à l'épicerie pour acheter une chaise à bascule
Le Blues me rattrape je vais balancer mes soucis
Maintenant mon amour a été refusé,
Maintenant j'ai le blues don't care
Je me suis réveillé ce matin avec le blues autour de ma tête
Mon bébé m'a quitté, il m'a presque tué mort
Il est parti, et n'a jamais eu un mot à dire
Maintenant, je suis inquiet, et solitaire au fond de mon cœur
Parce que je sais que les meilleurs amis doivent se séparer
Il est parti, ça me brise presque le cœur
Maintenant, j'ai le blues don't care, ne peut pas être satisfait
Chaque jour et chaque nuit je pends ma tête et je pleure
Je ne veux pas (indéchiffrable)
Le Brun que j'avais (indéchiffrable) pas pour moi maintenant mon amour a été refusé,
Maintenant j'ai le blues don't care