Mama's Jasje — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alleen Liefde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alleen Liefde » de Mama's Jasje.
Paroles
Wonderlijke dagen
Een wonderlijke tijd
Weg die vele vragen
Weg die zinloosheid
Het was van korte duur
Het leven leek toen veel te mooi voor mij
Het is als een stenen muur
Waar ik voor sta en ik raak er niet voorbij
Wanneer ik hoorde dat je ging
Sloeg mijn hart over, was het nooit meer als voorheen
Geen mens, geen doel, geen ideaal
Geen hart, geen ziel, geen zware taal
Alleen liefde is sterker dan duizend
Alleen liefde overwint de nacht
Alleen liefde geeft me kracht
En passie, m’n hart verzacht
Alleen liefde is het leven dat ons wacht
Wat jij van mij wil vragen
Maakt scheuren in mijn hart
Een zware last om te dragen
Een hopeloze strijd
Het is van lange duur
Als een jaar dat komt en nooit weer overgaat
Ja, weer die stenen muur
Waar ik voor sta en die ik niet over raak
Wanneer ik voel dat je gaat
Dan vraag ik jou, Waarom blijf je niet bij mij?
Laat me niet achter, laat me niet vrij
Alleen liefde is sterker dan duizend
Alleen liefde overwint de nacht
Alleen liefde geeft me kracht
En passie, m’n hart verzacht
Alleen liefde is het leven dat ons wacht
Want nu ik weet dat je gaat
Dan vraag ik jou, Waarom blijf je niet bij mij?
Traduction des paroles
Jours merveilleux
Un temps merveilleux
Route que beaucoup de questions
Se débarrasser de la futilité.
Il fut de courte durée.
La vie me semblait trop belle à l'époque.
C'est comme un mur de briques.
Ce que je représente et je ne peux pas le dépasser
Quand j'ai entendu que vous alliez
J'ai sauté mon cœur, ça n'a jamais été comme avant
Aucun homme, aucun but, aucun idéal
Pas de cœur, pas d'âme, pas de langage lourd
Seul l'amour est plus fort que mille
Seul l'amour conquiert la nuit
Seul l'amour me donne de la force
Et de la passion, mon cœur s'adoucit
Seul l'amour est la vie qui nous attend
Ce que vous voulez de moi
Fait des fissures dans mon coeur
Un lourd fardeau à supporter
Une bataille sans espoir
Il est à long terme.
Quand une année vient et ne passe jamais
Ouais, que le mur de briques de nouveau.
Ce que je représente et je ne peux pas m'en remettre
Quand je te sentirai partir
Alors je te demande, pourquoi tu ne restes pas avec moi?
Ne me laisse pas, ne me laisse pas sortir
Seul l'amour est plus fort que mille
Seul l'amour conquiert la nuit
Seul l'amour me donne de la force
Et de la passion, mon cœur s'adoucit
Seul l'amour est la vie qui nous attend
Parce que maintenant que je sais que tu y vas
Alors je te demande, pourquoi tu ne restes pas avec moi?