Mamas Gun — Paroles et traduction des paroles de la chanson On A String
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On A String » de Mamas Gun.
Paroles
You got my heart on a string
Yeah you know ya do If I ever see you again
I’m just your toy on a string
Yeah you know it’s true
And I’ll promise you everything
I was going nowhere until you came along
And brightened up my day
But you were having a moment
Somebody had done you wrong
There were tears streaming down your face
And I remember so clearly just a few
Months on, I still think about that day
How you did something to me
How it felt so wrong to let you walk away
And I’m not one to regret
But I know I’m not ready yet
To stand aside and watch you slowly
Slipping through my fingers baby
You got my heart on a string
Yeah you know ya do If I ever see you again
I’m just your toy on a string
Yeah you know it’s true
And I’ll promise you everything
One day I thought I saw you, but it was just
Some girl, she had hair just like yours
Going out of my mind, following ghosts
Down empty stairways and corridors
But you’re there behind my eyes
When I can’t get to sleep at night
Girl I’ve got to get you, girl I’ve got to get
You in my life
You got my heart on a string
Yeah you know ya do
If I ever see you again
I’m just your toy on a string
Yeah you know it’s true
And I’ll promise you everything
You held my heart on a string
When I noticed you
Like a flower abloom in the spring
You can’t deny it
Don’t try to fight it
When Serendipity comes calling for you
When it comes knocking on your door
You got my heart on a string
Yeah you know ya do
If I ever see you again
I’m just your toy on a string
Yeah you know it’s true
And I’ll promise you everything
You held my heart on a string
When I noticed you
Like a flower abloom in the spring
I’ll be your toy on a string
Yes I promise you
If I ever see you again
Traduction des paroles
Tu as mon coeur sur une corde
Ouais vous savez ya à faire Si jamais j'ai de vous voir à nouveau
Je suis juste ton Jouet sur une ficelle
Oui tu sais c'est vrai
Et je te promets tout
Je n'allais nulle part jusqu'à ton arrivée
Et illuminé ma journée
Mais vous aviez un moment
Quelqu'un vous avait fait du mal
Il y avait des larmes qui coulaient sur votre visage
Et je me souviens si clairement juste quelques uns
Mois, je pense encore à ce jour
Comment vous avez fait quelque chose pour moi
Comment il se sentait si mal de vous laisser partir
Et je ne suis pas du genre à le regretter
Mais je sais que je ne suis pas encore prêt
Pour rester à l'écart et vous regarder lentement
Glisser entre mes doigts bébé
Tu as mon coeur sur une corde
Ouais vous savez ya à faire Si jamais j'ai de vous voir à nouveau
Je suis juste ton Jouet sur une ficelle
Oui tu sais c'est vrai
Et je te promets tout
Un jour, j'ai cru vous voir, mais c'était juste
Une fille, elle avait des cheveux comme les tiens
Sortir de mon esprit, suivre les fantômes
Dans les escaliers et les couloirs vides
Mais tu es là derrière mes yeux
Quand je ne peux pas dormir la nuit
Il faut que je t'attrape, il faut que je t'attrape
Vous dans ma vie
Tu as mon coeur sur une corde
Ouais vous savez ya faire
Si jamais j'ai de vous voir à nouveau
Je suis juste ton Jouet sur une ficelle
Oui tu sais c'est vrai
Et je te promets tout
Tu as tenu mon coeur sur une corde
Quand j'ai remarqué que vous
Comme une fleur fleuries au printemps
Vous ne pouvez pas le nier
N'essaie pas de le combattre
Quand le hasard vient vous appeler
Quand il vient frapper à votre porte
Tu as mon coeur sur une corde
Ouais vous savez ya faire
Si jamais j'ai de vous voir à nouveau
Je suis juste ton Jouet sur une ficelle
Oui tu sais c'est vrai
Et je te promets tout
Tu as tenu mon coeur sur une corde
Quand j'ai remarqué que vous
Comme une fleur fleuries au printemps
Je serai ton Jouet sur une ficelle
Oui je te le promets
Si jamais j'ai de vous voir à nouveau