Malpaís — Paroles et traduction des paroles de la chanson Más Al Norte Del Recuerdo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Más Al Norte Del Recuerdo » de Malpaís.
Paroles
La sombra golondrina del Bambú
Y el polvo del camino entre la piel…
Fue solo lo que vi, lo que se fue
Paso Tempisque, Arado, la estación
De nochecita llegando a Nambí
Y la voz que se suena es otra voz
(y es otro aquel lugar donde nací)
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
La diana que aquel día despertó
Las putas viejas de la terminal
Años después tus ojos, tu color…
Una historia que no aprendí a contar
Y vi la pampa árida temblar
Oí el ronco quijongo y la ceniza
Sudando guaro, estúpido y brutal
En aquella provincia, que fue mía…
Que fue mía
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
Más al norte del…
Más al norte del recuerdo
Traduction des paroles
L'ombre de l'hirondelle de bambou
Et la poussière de la route entre la peau…
C'était juste ce que j'ai vu, ce qui est parti
Étape Tempisque, charrue, la station
Arrivée de la nuit à Nambi
Et la voix qui retentit est une autre voix
(et c'est un autre endroit où je suis né)
Là bas près de l'aromal
Ils perdent leurs rêves.
Loin et de ne jamais
On dirait que nous allons faire.
Guanacaste est parti
Le vent ne me le chante plus
Je dois juste regarder
Plus au nord…
Plus au nord de la mémoire
La cible ce jour là s'est réveillée
Les vieilles putes dans le terminal
Des années plus tard, vos yeux, votre couleur…
Une histoire que je n'ai pas appris à raconter
Et j'ai vu les Pampas stériles trembler
J'ai entendu le quijongo rauque et les cendres
Transpiration guaro, stupide et brutal
Dans cette province, qui était la mienne…
Qui était le mien
Là bas près de l'aromal
Ils perdent leurs rêves.
Loin et de ne jamais
On dirait que nous allons faire.
Guanacaste est parti
Le vent ne me le chante plus
Je dois juste regarder
Plus au nord…
Plus au nord…
Plus au nord de la mémoire
Plus au nord de la…
Plus au nord de la mémoire