Mallu Magalhães — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Takes Two to Tango
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Takes Two to Tango » de Mallu Magalhães.
Paroles
Sheriff’s boot heel
Scratching the swingadella’s dance floor
What else could she feel?
But fear, if she can’t dance no more
On way back home wonders meeting all
Those guys from the folk band
«One day I’ll be as tall
As I’ll be their friend.»
She woke up smiling,
Her night was good and long
She bought a country dream
And paid with a folk song
In the other night
She came back even from far
Held the seller tight
After recognizing his guitar
«So that’s you, singing and selling !»
She said «I cant believe I’ve found
Someone like you around.»
(the morning)
For her a cup of coffee
Before the singing of the
Stinger night gale
For him an old city
As scenery to his dreams for sale
After that day
They get close in each other’s strings
But if he doesn’t play
She doesn’t dream
Sweet time came
Time to sing love rhymes
No days were the same
Daily art was dropping lines
Between doors, walls and chords,
Became a time he remembers
From which he says «I miss you so»
I believe that’s because
It takes two tango
Than he walks to boozery
Enjoys alone folknocracy
I believe that’s because
It takes two tango
Than he walks to boozery
Enjoys alone folknocracy
Write songs telling why he got blindo
And forgets It takes two to tango
He tried to make it clear
But she was almost forgetting
About confusion
It was like she was a bootleg
And the old trunk was just illusion
Stars from constellations
Were the only thing could guide her gold
He made it hard again
After telling her swallowing stories
From dreams he sold.
Than he walks to boozery
Enjoys alone folknocracy
Write songs telling why he got blindo
And forgets It takes two to tango
Traduction des paroles
Talon de la botte du shérif
Gratter la piste de danse de swingadella
Quoi d'autre pouvait-elle sentir?
Mais la peur, si elle ne peut plus danser
Sur le chemin du retour à la maison merveilles rencontrer tous
Les gars du groupe folk
«Un jour je serai à la hauteur
Comme je serai leur ami.»
Elle s'est réveillée en souriant,
Sa nuit était bonne et longue
Elle a acheté un rêve de campagne
Et payé avec une chanson folklorique
Dans l'autre soir
Elle est revenue même de loin
Tenu le vendeur serré
Après avoir reconnu sa guitare
"Alors c'est vous, chantant et vendant !»
Elle a dit: "Je ne peux pas croire que j'ai trouvé
Quelqu'un comme vous.»
(matin)
Pour une tasse de café
Avant le chant du
Stinger nuit gale
Pour lui une vieille ville
Comme décor à ses rêves à vendre
Après cette journée
Elles sont proches les uns sur les autres chaînes
Mais s'il ne joue pas
Elle ne rêve pas
Doux temps est venu
Il est temps de chanter des rimes d'amour
Aucun jour n'était le même
L'art quotidien laissait tomber des lignes
Entre les portes, les murs et les accords,
Est devenu une époque dont il se souvient
À partir de laquelle il dit: «vous me manquez tellement»
Je crois que c'est parce que
Il faut deux tango
Qu'il marche à boozery
Aime seul folknocracy
Je crois que c'est parce que
Il faut deux tango
Qu'il marche à boozery
Aime seul folknocracy
Ecrire Des chansons disant pourquoi il a obtenu blindo
Et oublie qu'il faut deux pour danser le tango
Il a essayé de le rendre clair
Mais elle oubliait presque
A propos de la confusion
C'était comme si elle était un bootleg
Et le vieux tronc était juste illusion
Étoiles des constellations
Étaient la seule chose pouvait guider son or
Il a encore rendu les choses difficiles
Après lui avoir raconté des histoires de déglutition
Des rêves qu'il a vendu.
Qu'il marche à boozery
Aime seul folknocracy
Ecrire Des chansons disant pourquoi il a obtenu blindo
Et oublie qu'il faut deux pour danser le tango