Mallory Trunnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The mask
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The mask » de Mallory Trunnell.
Paroles
You told me I was not invisible.
You lied.
I said with you I'd be invincible.
So did I.
Why do we pretend when there's nothing to defend?
You told me that I would find it someday.
Someday's gone.
I said that you would meet that certain someone.
Someone's wrong.
What happened on that night
to make it seem so right?
I don't think that you have a right to tell me what to feel.
That's not your jurisdiction and it doesn't help me deal
To have you say you're there but you're not anywhere
And I don't think you dare to show me that you care
And it's not fair.
What's under the mask that you wear?
She did to you what you always try to do to me.
So when you look to me for help I don't know what to think.
She may have piercing eyes and pretty hair
But what you really need it really isn't there.
You have got to know that I won't wait around forever.
I don't think that you see what you do to me.
But I don't think I have a right to tell you what to feel
That's not my intention, I just want to help you deal.
And I may not have piercing eyes, a tiny waist or pretty hair,
But at the end of the day I will be the one who's really there
And you don't have to love me ‘cause that would not be fair.
Just let me know the real you
That hides under the mask that you wear.
Whenever I see you, see you smile, see you sad -
I get a feeling like I never thought I'd have.
I try not to notice when you pretend to forget I exist,
But then I stumble, I crumble and I fall.
If I can't have you I don't want no one at all.
Just when I think that I can finally pull away
You come around again and ask me how was my day.
Why do you pretend when I'm willing to defend?
But I guess that I don't have a right to ask you
what you feel...
Traduction des paroles
Tu m'as dit que je n'étais pas invisible.
Vous avez menti.
J'ai dit que je serais invincible avec toi.
Moi aussi. pourquoi prétendons-nous alors qu'il n'y a rien à défendre?
Tu m'as dit que je le trouverais un jour.
Un jour s'en est allé.
Je l'ai dit qui vous permettrait de répondre à certaines de quelqu'un.
Quelqu'un qui est mauvais.
Que s'est-il passé cette nuit - là pour que ça paraisse si juste?
Je ne pense pas que vous ayez le droit de me dire ce que vous ressentez.
Ce n'est pas votre juridiction et cela ne m'aide pas à faire face à vous dire que vous êtes là, mais vous n'êtes nulle part et je ne pense pas que vous osez me montrer que vous vous souciez et ce n'est pas juste.
Qu'y a-t-il sous le masque que tu portes?
Elle t'a fait ce que tu essaies toujours de me faire.
Donc, quand tu me demandes de l'aide, Je ne sais pas quoi penser.
Elle peut avoir des yeux perçants et de jolis cheveux, mais ce dont vous avez vraiment besoin n'est vraiment pas là.
Tu dois savoir que je n'attendrai pas éternellement.
Je ne pense pas que vous voyez ce que vous me faites.
Mais je ne pense pas avoir le droit de vous dire ce que je ressens ce n'est pas mon intention, je veux juste vous aider à négocier.
Et je n'ai peut-être pas les yeux perçants, une taille minuscule ou de jolis cheveux, mais à la fin de la journée, je serai celui qui est vraiment là et vous n'avez pas à m'aimer parce que ce ne serait pas juste.
Faites-moi juste savoir le vrai vous qui se cache sous le masque que vous portez.
Chaque fois que je te vois, que je te vois sourire , que je te vois triste-j'ai l'impression que je n'aurais jamais pensé l'avoir.
J'essaie de ne pas remarquer quand vous faites semblant d'oublier que j'existe, mais alors je trébuche, Je m'effondre et je tombe.
Si Je ne peux pas t'avoir, Je ne veux personne du tout.
Juste au moment où je pense que je peux enfin tirer loin vous revenez et me demander comment était ma journée.
Pourquoi fais-tu semblant alors que je suis prêt à défendre?
Mais je suppose que je n'ai pas le droit de vous demander ce que vous ressentez...