Mall'd To Death — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood For Gas Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood For Gas Money » de Mall'd To Death.
Paroles
I’ve got a needle in my vein but not the kind that needs exchanging
Though it’s filling me with dread, lying in this plastic bed
And thinking how things weren’t so cool to me, I gotta pay for electricity
I got a cell phone bill and a tank to fill, and a trust fund 401 to kill
(Yeah right)
It’s not the saline causing pain but all the thoughts inside my brain
That there’s not more to life than this: Lying down and clenching fists
And feeling like the worst is yet to come, I gotta compete with everyone
In this dog-eat-doggone world I’m out of step with the herd
(Oh yeah)
If I focus on tomorrow, I might not make it through today
And if I pull out that needle, there’s no chance that I’ll get paid
Traduction des paroles
J'ai une aiguille dans la veine mais pas du genre à échanger
Bien que cela me remplisse d'effroi, allongé dans ce lit en plastique
Et en pensant que les choses n'étaient pas si cool pour moi, je dois payer pour l'électricité
J'ai une facture de téléphone portable et un réservoir à remplir, et un fonds fiduciaire 401 à tuer
(Ouais à droite)
Ce n'est pas la solution saline qui cause de la douleur mais toutes les pensées dans mon cerveau
Qu'il n'y a pas plus dans la vie que cela: se coucher et serrer les poings
Et se sentant comme le pire est encore à venir, je dois rivaliser avec tout le monde
Dans ce monde de chien-manger-doggone, je suis en décalage avec le troupeau
(Oh ouais)
Si je me concentre sur Demain, je risque de ne pas réussir aujourd'hui
Et si je retire cette aiguille, il n'y a aucune chance que je sois payé