Malique — Paroles et traduction des paroles de la chanson Layu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Layu » de Malique.
Paroles
Aku lihat layu dalam Melayu
Aku pasti bukan aku seorang saja yang nampak
Ada juga bercadang bertanya tuan punya
Tapi bercampur risau dengan tak tergamak
Nanti dikata tak bersyukur, dikata tak sedar diri
Jadi aku menyendiri, memerhati dan akhirnya mengakui
Yang kita sendiri
Membiarkan bunga raya melayu ke kanan
Dan dibiar bunga tak cantik mekar di kiri
Aku lihat layu dalam Melayu
Tanah air kita yang punya
Kita siram, kita baja tapi angin api kita lupa
Mereka merancang masa menjilat bangsa
13 harimau bertukar menjadi mangsa
Kita lupa nenek moyang kaya-raya
Jangan sekali-kali digadai harta-bendanya
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Takkan Melayu hilang di dunia
Ya… tapi apa guna tak hilang di dunia
Kalau kewujudan tidak dirasa
Petah berbahasa kudrat tak berjasa
Orang berbudi kita hanya tahu merasa
Selalu lari bila dirapat
Selalu malu bila soalan diaju
Selalu segan memberi pendapat
Rela mengikut dari meneraju
Belum nyanyi sudah bersorak
Suka berjanji dalam borak
Bukan kata tak ada otak
Cuma tak berfikir di luar kotak
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Ku lihat layu dalam Melayu
Aku jadi sayu
Bunga menangis dia mendayu
Mahu jadi cantik tetapi ragu
Aku merayu
Bangunlah semula hidup kembali
Jangan tunggu matahari mati
Cepatlah mekar sebelum terlerai
Perjuangan kita belum selesai
Perjuangan kita belum selesai
Perjuangan kita belum selesai
Traduction des paroles
Je vois flétrir en Malais
Je suis sûr que je ne suis pas le seul qui semble
Il y a aussi l'intention de demander à M. ont
Mais mélangé avec inquiétude sans janice, comment peut
Plus tard, dites ne soyez pas reconnaissant, dites ne le réalisez pas eux-mêmes
Donc, je distant, memerhati et enfin admis
Nous avons propre
Laissez le Bunga raya en Malais à droite
Et laissé derrière la fleur pas belle fleur sur la gauche
Je vois flétrir en Malais
Les eaux souterraines que nous avons
On chasse, on est en acier mais le vent le feu on oublie
Ils ont conçu la lick nation
13 tigre métamorphosé en proie
Nous oublions les ancêtres des riches
Jamais mis en gage biens
Je vois flétrir en Malais
Je vois flétrir en Malais
Je vois flétrir en Malais
Les Malais ne seraient ils pas perdus dans le monde
Oui... mais quoi pour ne pas se perdre dans le monde
Si l'existence n'est pas considéré comme
Petah-parlant nous-mêmes, pas méritoire
Une personne éthique nous ne connaissons que la sensation
Toujours fuir quand dirapat
Toujours une honte quand une question diaju
Toujours hésiter à donner un avis
Suivre volontiers de meneraju
Pourtant chanter est encourageant
Comme la promesse de borak
Pas un mot pas de cerveau
Il suffit de ne pas penser en dehors de la boîte
Je vois flétrir en Malais
Je vois flétrir en Malais
Je vois flétrir en Malais
Je suis si nostalgique
Fleurs pleurer il musique
Vous voulez si jolie mais avec confiance
Je me séduire
Obtenez de l'origine du retour à la vie
Ne pas attendre que le soleil mourir
Dépêchez vous et Fleurissez avant la pause le sort
Notre lutte n'est pas encore terminée
Notre lutte n'est pas encore terminée
Notre lutte n'est pas encore terminée