Malinky — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bonnie Lass Of Fyvie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bonnie Lass Of Fyvie » de Malinky.
Paroles
There once was troop of Irish dragoons
Come mairchin' doon through Fyvie O The captain’s fa’en in love wi' a very bonnie quine
Her name that she had was pretty Peggy O
«Ah come runnin' doon the stairs, pretty Peggy, my dear
Come runnin' doon the stairs, pretty Peggy O Come runnin' doon the stairs an' tie back yer yellow hair
Tak' a last fareweel tae yer daddie O For it’s I’ll buy ye ribbons an' I’ll buy ye rings
I’ll buy ye necklaces o' lammer O
I’ll buy ye silken goon for tae clead ye up an' doon
If ye’d just come doon intae ma chamber O"
«Well, I’ll hae nane o' yer ribbons, I’ll hae nane o' yer rings
An' nane o' yer necklaces o' lammer O An' as for silken goon, I will never put it on An' I never will enter yer chamber O»
There’s mony a bonnie lass in the howe o' Auchterless
An' mony a bonnie lassie in the gearie O There’s mony a bonnie Jean in the toon o' Aberdeen
But the flo’er o' them a' bides in Fyvie O Well, the colonel, he cries, «Mount, boys, mount, boys, mount»
And the captain, he cries, «Tarry O Tarry for a while, just anither day or twa
For tae see if the bonnie lass will marry O»
«I'll drink nae mair o' yer guid claret wine
I’ll drink nae mair o' yer glasses O For the morn is the day that I maun ride away
Wi' adieu tae ye, Fyvie lassies O»
An' it’s syne e’er we got tae Old Meldrum toon
Oor captain we had for tae carry O An' syne e’er we got intae bonnie Aberdeen
Oor captain we had for tae bury O It’s green grow the birks on Bonnie Ythan side
And low lie the Lowlands o' Fyvie O Oor captain’s name was Ned, an' he’s died for a maid
He’s died for the sodger lass o' Fyvie O There once was troop of Irish dragoons
Come mairchin' doon through Fyvie O The captain’s fa’en in love wi' a very bonnie quine
Her name that she had was pretty Peggy O
Traduction des paroles
Il était une fois une troupe de dragons Irlandais
Come mairchin 'doon through Fyvie o the captain's fa'en in love wi' a very bonnie quine
Son nom qu'elle avait était pretty Peggy O
"Ah viens courir dans les escaliers, jolie Peggy, ma chère
Venez runnin' de doon de l'escalier, la jolie Peggy O'Venir runnin' doon les escaliers d'un " lien de retour yer cheveux jaunes
Tak 'a last fareweel tae YER daddie O car c'est je vais acheter ye Rubans an' je vais acheter ye anneaux
Je vais vous acheter des colliers o ' lammer O
Je vais acheter de vous silken goon pour tae camener vous un doon
Si vous veniez doon intae ma chambre O"
"Eh bien, je vais HAE Nane o' YER Rubans, je vais HAE Nane o ' YER anneaux
An 'nane o' YER colliers o 'lammer o an' quant à soyeux goon, Je ne le mettrai jamais sur un ' je n'entrerai jamais YER chambre O»
Il y a mony une Bonnie lass dans le howe o'Auchterless
Un 'mony a bonnie lassie dans le gearie o il y a mony a bonnie Jean dans le toon o' Aberdeen
Mais le flo'er o 'them a' bides in Fyvie O Eh bien, le colonel, il pleure, " Mont, garçons, Mont, garçons, Mont»
Et le capitaine, il crie, " tardez O tardez un moment, juste anither jour ou twa
Pour tae voir si la fille bonnie se mariera O»
"Je vais boire du vin Nae Mair o' yer guid claret
Je vais boire nae Mair o ' YER lunettes O pour le matin est le jour que je Maun monter loin
Adieu tae ye, Fyvie lassies O»
Un " c'est syne e er nous avons tae Vieux Meldrum toon
Oor capitaine nous avions pour Tae carry o an ' syne e'er nous avons eu intae bonnie Aberdeen
Oor capitaine nous avions pour Tae bury o il est vert pousser les birks sur Bonnie Ythan côté
Et low lie the Lowlands o ' Fyvie o oor le nom du capitaine était Ned, et il est mort pour une femme de chambre
Il est mort pour le sodger lass o ' Fyvie O il était une fois troupe de dragons Irlandais
Come mairchin 'doon through Fyvie o the captain's fa'en in love wi' a very bonnie quine
Son nom qu'elle avait était pretty Peggy O