Malina — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Be Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Be Like You » de Malina.
Paroles
Restless in my bones, too much lead
in my belly, oh Into my headphones the thrill
of a hunter’s song
As I look through the train and
the window and the raindrops
I get rid of a ghost haunting me Every move used to be so slow,
trying to be like you
Any sign couldn’t let me know,
'cause I had to see it through
I never thought I could get out
of this crowded hell
'Cause I’m not alone, I ain’t the only one
Drowning in doubt,
hiding in my shell
If you could only see that
I am bearing all this fight
To be honest on every side
Every move used to be so slow,
trying to be like you
Any sign couldn’t let me know,
'cause I had to see it through
That’s what you get when you sacrify
your kid inside
To be someone you will never be And I will never be like that.
Traduction des paroles
Agité dans mes os, trop de plomb
dans mon ventre, oh Dans mon casque le frisson
d'un chasseur de la chanson
Comme je regarde à travers le train et
la fenêtre et les gouttes de pluie
Je me débarrasse d'un fantôme qui me hantait chaque mouvement était si lent,
en essayant d'être comme vous
Aucun signe ne pouvait me le dire,
parce que je devais voir à travers
Je ne pensais pas pouvoir sortir
de cet enfer bondé
Parce que je ne suis pas seul, je ne suis pas le seul
Noyade dans le doute,
se cacher dans ma coquille
Si seulement vous pouviez voir ça
Je supporte tout ce combat
Pour être honnête de tous les côtés
Chaque mouvement était si lent,
en essayant d'être comme vous
Aucun signe ne pouvait me le dire,
parce que je devais voir à travers
C'est ce que vous obtenez quand vous sacrifiez
votre enfant intérieur
Pour être quelqu'un que vous ne serez jamais et je ne serai jamais comme ça.