Мали — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прости

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прости » de Мали.

Paroles

Не мечтал и не искал, а нашел и потерял,
Не успев ей прошептать: прости.
Не гадала, не ждала, но душой была светла,
И поэтому должна уйти.
Припев:
Даже ангелы с небес улыбались глядя на них.
Только в мире нет чудес, все было против тех двоих.
И не важно чья вина, но любви короткий миг
Растворился в облаках словно птиц прощальный крик.
Лишь немного хотел. Просто жил, как-будто пел.
Пронеслись года стрелой, не вернуть.
А она была юна и цветущая весна
Озаряла ее жизни путь.
Припев:
Даже ангелы с небес улыбались глядя на них.
Только в мире нет чудес, все было против тех двоих.
И не важно чья вина, но любви короткий миг
Растворился в облаках словно крик.
Даже ангелы с небес улыбались глядя на них.
Только в мире нет чудес, все было против тех двоих.
И не важно чья вина, но любви короткий миг
Растворился в облаках словно крик.
В его жизни не простой она вспыхнула звездой.
Только он сказать: «люблю» не посмел.
Много в этом мире зла, хоть душа ее светла —
От дурной молвы сберечь не сумел.

Traduction des paroles

Je n'ai pas rêvé et je n'ai pas cherché, mais j'ai trouvé et perdu,
Sans avoir eu le temps de lui murmurer: je suis désolé.
Je n'ai pas deviné, je n'ai pas attendu, mais mon âme était légère,
Et elle doit partir.
Refrain:
Même les anges du ciel souriaient en les regardant.
Mais il n'y a pas de miracles dans le monde, tout était contre ces deux-là.
Et peu importe dont la faute, mais l'amour est un court moment
Il se dissout dans les nuages comme un cri d'adieu aux oiseaux.
Je voulais juste un peu. Je vivais comme si je chantais.
Il y a eu des années de flèche, pas de retour.
Et elle était jeune et fleurie au printemps
Elle a illuminé son chemin de vie.
Refrain:
Même les anges du ciel souriaient en les regardant.
Mais il n'y a pas de miracles dans le monde, tout était contre ces deux-là.
Et peu importe dont la faute, mais l'amour est un court moment
Dissous dans les nuages comme un cri.
Même les anges du ciel souriaient en les regardant.
Mais il n'y a pas de miracles dans le monde, tout était contre ces deux-là.
Et peu importe dont la faute, mais l'amour est un court moment
Dissous dans les nuages comme un cri.
Dans sa vie n'est pas simple, elle a flashé une étoile.
Seulement, il n'a pas osé dire «j'aime".
Il y a beaucoup de mal dans ce monde, même si son âme est légère —
Je n'ai pas réussi à sauver de la mauvaise rumeur.