Malevaje — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arroz Blanco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arroz Blanco » de Malevaje.
Paroles
Que desolación me da
Ver la nevera vacía
Con lo bien que yo comía
En casa de mi mama
A la vuelta de una farra
Bien mamao como es debido
Que bien sienta una cenita
Pa luego dormir tranquilo
No se sueña nada ilustre
Cuando el buche esta vació
Me cruzo con el vecino
Al volver de madrugada
Él marcha pa su trabajo
Y yo me voy pa la cama
Con sonrisa desdichada
Me planta los buenos días
Luego con paso cansino
Y la cabeza agachada
Se va pensando: Que vida!
Yo a currar y este de farra
Recorro todos los bares
Como paradas de Pascua
En cuanto llega la noche
Ya estoy otra vez en danza
Las mujeres me sonríen
Y me miran de reojo
Vaya usted a saber que piensan
Al mirarme de este modo;
No hay nada que mas me atonte
Que un bonito par de ojos
Así transcurre mi vida
De Garufa consumado
Aunque a veces la despensa
Solo contenga arroz blanco
No escribirán mis hazañas
Tal vez no soy muy decente
No es vida muy trascendente
Pero es la que me ha tocao
Y me rió cuando pienso
Que me quiten lo bailao
Traduction des paroles
Quelle désolation ça me donne
Voir le frigo vide
Avec la façon dont j'ai mangé
Chez ma mère.
Juste au coin de la rue à partir d'une consommation excessive d'
Bien mamao comme il se doit
Ça fait du bien un peu cenita
Pa puis dormir calme
Aucun rêve illustre
Lorsque le trou est vide
Je tombe sur le voisin.
Quand je reviendrai à l'aube
Il se met au travail.
Et je vais au lit
Avec un sourire misérable
Plante-Moi De Bon Matin
Puis avec une étape fatigante
Et la tête accroupie
Vous allez penser: Quelle vie!
Moi à currar et ce farra
Je passe par tous les bars
Comme Pâques s'arrête
Dès que la nuit arrive
Je suis de retour dans la danse.
Les femmes me sourient
Et ils me regardent avec un sourire
Savez-vous ce qu'ils en pensent
En me regardant comme ça;
Il n'y a rien d'autre pour me tromper
Qu'une belle paire de yeux
Voilà comment ma vie va
De Garoufa consommé
Bien que parfois le garde manger
Ne contient que du riz blanc
Ils n'écriront pas mes actes
Peut être que je ne suis pas très décent
Ce n'est pas une vie très transcendante
Mais il est celui qui m'a touché.
Et j'ai ri quand j'ai pensé
Prendre sur moi.