Male Factors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Живи сегодня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Живи сегодня » de Male Factors.
Paroles
Опять засиделся я в клубе один
Уставший и пьяный после концерта…
Жизни бежит по спирали, как серпантин,
Но с каждым витком все более серого цвета…
В ушах гулкий шум, в душе — пустота,
Кончился праздник, погасло веселье.
Водка — это мужская слеза,
В час, когда в жизни настало похмелье.
Мечты разбиваются в пыль
О глупые деньги, дешевые страсти,
Старая дружба сдается в утиль —
Учеба, работа, семейное счастье.
Любовь — что-то много любви
Стало вокруг последнее время,
Но к сожалению любви нет без лжи.
Отсутствие счастья — тяжелое бремя.
Я знаю, что время не остановить, не нужно бежать за счастьем в погоне
И прошлого нам не возвратить — живем мы сейчас —
Это значит — сегодня!
Traduction des paroles
Encore une fois, je suis resté seul dans le Club
Fatigué et ivre après le concert…
La vie tourne en spirale comme un serpentin,
Mais à chaque tour de plus en plus gris…
Dans les oreilles bourdonnement, dans la douche-vide,
La fête s'est terminée, le plaisir s'est éteint.
La vodka est une larme masculine,
À l'heure où la gueule de bois est venue dans la vie.
Les rêves se brisent dans la poussière
Oh argent stupide, passion pas cher,
La vieille amitié se déchire —
Études, travail, bonheur familial.
L'amour est quelque chose de beaucoup d'amour
Est devenu autour de la Dernière fois,
Mais malheureusement, l'amour n'est pas sans mensonges.
Le manque de bonheur est un lourd fardeau.
Je sais que le temps ne s'arrête pas, pas besoin de courir pour le bonheur à la poursuite
Et le passé ne nous revient pas — nous vivons maintenant —
Cela signifie — aujourd'hui!