Malcolm Palmer — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sermon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sermon » de Malcolm Palmer.
Paroles
in any situation these are my intentions
disregard popular information, make my own opinions
make only just, honest, and loving decisions
make music out of nothing, then i share my inventions
never trust those who seek or have power
never follow those who call themselves leader
pay no attention to minutes and hours
if i don’t do it now i probably won’t do it later
and i will not attempt to satisfy my vanity
and i am not afraid of losing my sanity
i will get lost in the careless calamity
i will not fear or wait for my death
i will enjoy every single breath
working extra hard when i’m hungry and tired
i’ll still be working when there is nothing left
whether i realize my dreams or i wake uninspired
i will not squander these days i’m alive
i cease to struggle and commence to thrive
i refuse to make honey or return to the hive
but if you ask me for four, man, i’ll give you five
i am never never ending with every moment that i begin
i am just a guest in this earth and in this skin
whatever troubles i happen to get in
i hope that i at least enjoy my sins
i will be aware of the government spin
when man goes to war, nobody wins
every single person on this planet is my kin
there is only us, there is no them
i have no color, no number, no name
i don’t seek money or power or fame
i seek the reason for which i came
the question, the answer, is it one in the same?
my blood is the ocean, my breath is the sky
my thoughts are the stars, each morning i die
and i prayed the page these words that i cry
and i will not worship the things that i buy
i will open up my heart and my mind and my home
i’ll sing a song strong wherever i roam
i keep good company even when i’m alone
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
i’ll seek and serve a purpose between the womb and the tomb
it don’t matter what you do or who you know
life just ain’t gonna last, no, no
when you’re feeling blue, moves too slow
when you’re having fun, don’t it move too fast
too fast
man is the maker of many things
he thinks and he dreams, he creates and he sings
he studied the bird and he made his own wings
he is no puppet dangling by strings
nor is he now at the end of his proverbial rope
i’ve suffered great pains to bring y’all this hope
some of my brothers, man, they can’t even cope
thinking that life is just a steep, slippery, slope
but there’s no destination only constant arrivals
there is nothing but death and survival
this sermon is both futuristic vision and revival
it is also the bread i plan to break with my rivals
this drivel is not a trifle
it packs more punch than a sawed-off rifle
this is a pious riot not a righteous recital
words are wasted, guns are worshiped like idols
my brother is caught like a shot in a rut
he never pays attention to his heart or a gut
hoping that the door to his cage stays shut
he dreams about something but he doesn’t know what
he practiced mediocrity instead of creativity
keeps blood-ties with hypocrisy, long conversations with pity
agorophobic in the country, claustraphobic in the city
he forgot about all beauty, now he follows pity
he spits in his dreams like they were hungry crows
he hates the sky and the wind that blows
he hates the earth and all things that grow
and all he cares is his favorite tv show
he hates the sun, the moon, the rain, the snow
he hates the oceans motion and the river and its flow
he hates all things that are fast or slow
he says he knows everything that there is to know
he has no appreciation for poetry or prose
his wife would probably leave him if he didn’t buy her clothes
and her shoes and her eyes and her breasts and her nose
and they go to church with a neon crucifix, glows
his children they play with sex and guns
g.i. joe and barbies, but they’re expected to become
everybody playing stupid, feeling stupid and numb
what are we doing? what have we done?
open up your heart and your mind and your home
sing a song strong wherever you roam
and keep good company even when you’re alone
and seek and serve a purpose between the womb and the tomb
and seek and serve a purpose between the womb and the tomb
seek and serve a purpose between the womb and the tomb
it don’t matter what you do or who you know
life just ain’t gonna last, no, no
when you’re feeling blue, moves too slow
when you’re having fun, don’t it move too fast
too fast
Traduction des paroles
dans n'importe quelle situation ce sont mes intentions
ignorer les informations populaires, faire mes propres opinions
prenez des décisions justes, honnêtes et aimantes
faire de la musique à partir de rien, puis je partage mes inventions
ne jamais faire confiance à ceux qui cherchent ou ont le pouvoir
ne suivez jamais ceux qui se disent leader
ne faites pas attention aux minutes et aux heures
si Je ne le fais pas maintenant je ne le ferai probablement pas plus tard
et je n'essaierai pas de satisfaire ma vanité
et je n'ai pas peur de perdre ma santé mentale
je vais me perdre dans la calamité insouciante
Je ne craindrai ni n'attendrai ma mort
je vais profiter de chaque respiration
travailler très dur quand j'ai faim et fatigué
je travaillerai quand il n'y aura plus rien
que je réalise mes rêves ou que je me réveille sans inspiration
Je ne vais pas gaspiller ces jours ci je suis en vie
je cesse de lutter et commence à prospérer
je refuse de faire du miel ou de retourner à la ruche
mais si tu me demandes quatre, je t'en donne cinq
Je ne finirai jamais avec chaque instant que je commence
je ne suis qu'un invité dans cette terre et dans cette peau
quels que soient les problèmes que je rencontre
j'espère que j'apprécie au moins mes péchés
je serai au courant de la tournure du gouvernement
quand l'homme va à la guerre, personne ne gagne
chaque personne sur cette planète est ma famille
il n'y a que nous, il n'y a pas d'eux
je n'ai pas de couleur, pas de numéro, pas de nom
je ne cherche pas l'argent ou le pouvoir ou la gloire
je cherche la raison pour laquelle je suis venu
la question, la réponse, est-ce une dans la même?
mon sang est l'océan, mon souffle est le ciel
mes pensées sont les étoiles, chaque matin je meurs
et j'ai prié la page ces mots que je pleure
et je n'adorerai pas les choses que j'achète
je vais ouvrir mon cœur et mon esprit et ma maison
je chanterai une chanson forte où que je me promène
je garde une bonne compagnie même quand je suis seul
je chercherai et servirai un but entre l'utérus et le tombeau
je chercherai et servirai un but entre l'utérus et le tombeau
je chercherai et servirai un but entre l'utérus et le tombeau
peu importe ce que vous faites ou qui vous connaissez
la vie ne va pas durer, non, non
lorsque vous vous sentez bleu, se déplace trop lentement
quand tu t'amuses, ça ne va pas trop vite
trop vite
l'homme est le créateur de beaucoup de choses
il pense et il rêve, il crée et il chante
il a étudié l'oiseau et il a fait ses propres ailes
il n'est pas une marionnette suspendue par des cordes
il n'est pas non plus maintenant au bout de sa corde proverbiale
j'ai eu beaucoup de mal à vous apporter cet espoir
certains de mes frères ne peuvent même pas s'en sortir
penser que la vie est juste une pente raide, glissante
mais il n'y a pas de destination seulement des arrivées constantes
il n'y a rien d'autre que la mort et la survie
ce sermon est à la fois une vision futuriste et un renouveau
c'est aussi le pain que je prévois de rompre avec mes rivaux
ce radotage n'est pas une bagatelle
il contient plus de punch qu'un fusil scié
c'est une émeute pieuse pas un récital juste
les mots sont gaspillés, les armes sont adorées comme des idoles
mon frère est pris comme un coup de feu dans une ornière
il ne fait jamais attention à son cœur ou à un intestin
en espérant que la porte de sa cage reste fermée
il rêve de quelque chose mais il ne sait pas quoi
il pratiquait la médiocrité au lieu de la créativité
maintient des liens de sang avec l'hypocrisie, de longues conversations avec pitié
agorophobe à la campagne, claustraphobe à la ville
il a oublié toute la beauté, maintenant il suit la pitié
il crache dans ses rêves comme des corbeaux affamés
il déteste le ciel et le vent qui souffle
il déteste la terre et toutes les choses qui poussent
et tout ce qu'il se soucie est son émission de télévision préférée
il déteste le soleil, la lune, la pluie, la neige
il déteste le mouvement des océans et la rivière et son écoulement
il déteste tout ce qui est rapide ou lent
il dit qu'il sait tout ce qu'il faut savoir
il n'apprécie ni la poésie ni la prose
sa femme le quitterait sans doute s'il n'achetait pas ses vêtements
et ses chaussures et ses yeux et ses seins et son nez
et ils vont à l'église avec un crucifix au néon, brille