Максим Леонидов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рождество
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рождество » de Максим Леонидов.
Paroles
Снова в декабрьском небе летит звезда
Юный и глупый месяц выгибает дугою бровь
Снова косматые старцы спешат туда,
Где этой зимней ночью появилась на свет Любовь.
В этот день вот уже больше двух тысяч лет
Собирает Любимых Рождественский свет,
Только ты, моя радость за десять морей,
Где и снега-то нет.
Рождество - это время надежд и Любви торжество,
Намело.
Говорят, будет снежным январь,
Приезжай к нам на Рождество.
Мёрзнут ёлки в загончике на углу,
Спят, словно птицы в клетке,
Всё никак их не разберут.
Я позвонил, чтоб сказать тебе, что люблю,
Но что тут скажешь за три тысячи вёрст да за семь минут...
Наш пацан всё такой же орёл и герой
В полугодии тройки одна на одной,
А по пению - пять, он ещё и поёт! Ну в кого он такой?
Рождество - это время надежд и любви торжество,
Намело.
Говорят, будет снежным январь,
Приезжай к нам на Рождество.
Слепит уставшие окна мои метель,
Кружится снежный ворох, так и нас закрутила жизнь.
Смотрит холодным врагом на меня постель
Словно смеётся, стерва, хоть вообще в неё не ложись.
Без тебя всё не так, всё пустое, всё зря,
Будто держат меня на земле якоря
Привези мне весну посреди Рождества,
Посреди декабря.
Рождество - это время надежд и Любви торжество,
Ничего...
Говорят, будет снежным январь,
Приезжай к нам на Рождество.
Traduction des paroles
Encore une fois, dans le ciel de décembre, une étoile vole
Un mois jeune et stupide arque son sourcil
Encore une fois, les anciens hirsutes se précipitent là-bas,
Où l'Amour est né cette nuit d'hiver.
Ce jour - là depuis plus de deux mille ans
Recueille la lumière de Noël Préférée,
Juste toi, ma joie pour les dix mers,
Où il n'y a pas de neige.
Noël est une période d'espoir et de célébration de l'Amour,
Намело.
Ils disent que ce sera un mois de janvier neigeux,
Viens nous voir pour Noël.
Arbres de Noël gelés dans un enclos au coin de la rue,
Dormir comme des oiseaux dans une cage,
Ils ne seront pas démantelés.
J'ai appelé pour te dire que j'aime,
Mais que dites-vous en trois mille verstes et sept minutes...
Notre garçon est toujours le même aigle et le héros
En demi-finale, trois sur un,
Et en chantant - cinq, il chante aussi! Eh bien, quelqu'un est-il?
Noël est une période d'espoir et de célébration de l'amour,
Намело.
Ils disent que ce sera un mois de janvier neigeux,
Viens nous voir pour Noël.
Aveugle les fenêtres fatiguées ma tempête de neige,
Il y a un tas de neige qui tourne, et la vie nous a tordus.
Regarde un ennemi froid sur mon lit
C'est comme si elle riait, salope, ne te couche pas.
Sans toi, tout ne va pas, tout est vide, tout est en vain,
Comme si je me tenais sur le sol de l'ancre
Apportez-moi le printemps au milieu de Noël,
Au milieu de décembre.
Noël est une période d'espoir et de célébration de l'Amour,
Rien...
Ils disent que ce sera un mois de janvier neigeux,
Viens nous voir pour Noël.