Максим Леонидов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лилипут Митрофанов
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лилипут Митрофанов » de Максим Леонидов.
Paroles
Лилипут Митрофанов служил лилипутом
В цирке города Чертополох,
А банкир Ерофеев работал банкиром
В банке города Сладкий Пирог
Рядовой Селиванов стоял в карауле,
Охраняя платформу Говнюхино-2,
Генерал броневой отдыхал в санатории
«Сахарная голова».
А любви наплевать на приличия,
На чины и на знаки отличия,
На причёски, цвета и обычаи
И на денежных знаков наличие.
Космонавт Ибрагимов на дальней орбите
Наблюдал в телескоп за движеньем небес,
А бандит Караваев с наганом в кармане
Уводил со стоянки чужой Мерседес,
Депутат Барановский на Ближнем Востоке
Посетил 2 мечети, кабак и бардак,
А матрос Железняк заявил под Херсоном,
Что и 10 гранат-не пустяк.
Этот носит корону, а тот портупею,
Кто летит на Гавайи, а кто-в Магадан.
Кто-то хочет быть русским, а кто-то — евреем,
Кто-то Вася Петров, кто-то — Жан-Клод Вандам,
И один носит знамя, а другой носит чётки,
И один носит пейсы, а другой носит крест,
И один на Бродвее танцует чечётку,
А другой лезет на Эверест.
Traduction des paroles
Midget mitrofans servi midget
Dans le Cirque du chardon,
Et le banquier Erofeev travaillait comme banquier
Dans la banque de la ville Sweet Pie
Soldat Selivanov debout dans la garde,
Garder la plate-forme de merde-2,
Le général bronevoy reposait dans un sanatorium
«Pain de sucre».
Et l'amour ne se soucie pas de la décence,
Grades et insignes,
Sur les coiffures, les couleurs et les coutumes
Et sur les billets de banque.
Le cosmonaute Ibrahimov en orbite lointaine
Regardé dans le télescope pour le mouvement du ciel,
Et le bandit karavayev avec nagan dans sa poche
J'ai pris la Mercedes de quelqu'un d'autre du parking.,
Député de Baranowski au moyen-Orient
A visité 2 mosquées, un cabaret et un Bazar,
Et le marin zhelezniak a déclaré sous Kherson,
Que 10 grenades-pas une bagatelle.
Celui-ci porte une Couronne et celui-ci porte une ceinture,
Qui va à Hawaii et qui va à Magadan.
Quelqu'un veut être russe, et quelqu'un-juif,
Quelqu'un vasya Petrov, quelqu'un-Jean-Claude vandam,
Et l'un porte une bannière et l'autre porte un chapelet,
Et l'un porte des Paces et l'autre porte une Croix,
Et un à Broadway danse des claquettes,
Et l'autre Monte sur l'Everest.