Максим Леонидов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Красотка Нева
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Красотка Нева » de Максим Леонидов.
Paroles
Когда я думал, что я поэт,
Я грустил в течение ряда лет,
Не потому, что моя жизнь шла не гладко,
Просто, в отличие от радости, в грусти есть загадка,
Грусть легко можно выдать за мудрость,
Вот в чём секрет.
Эй, кто-нибудь видел печального соловья,
Кто-нибудь плавал в печальном море?
Может кто-то попадал под печальный дождь или ел печальный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе
Красотка Нева обнимет меня и смоет мой груз.
Я всю жизнь развлекаю гостей в саду,
Но я пою только то, что имею в виду.
И для меня ужасно важно рассказать это всем,
Но я не хит на MTV, я не формат на FM
Так как же нам повстречаться,
Как же мне до вас достучаться в этом аду?
Эй, кто-нибудь видел форматного соловья,
Кто-нибудь плавал в форматном море?
Может, кто-то попадал под форматный дождь или ел форматный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе,
Красотка Нева обнимет иеня и смоет мой груз.
Я так хотел бы жить азартно от Гран при до Гран при,
Но у каждого свой способ бежать от бездны внутри
И я сижу на трибуне и смакую свой wine,
А мимо мчиться Барикелло, а следом рвёться Ирвайн.
Как бы нам остановиться,
Как бы нам хоть притормозиться, чёрт побери!
Эй, кто-нибудь видел элитного соловья,
Кто-нибудь плавал в элитном море?
Может кто-то попадал под элитный дождь или ел элитный арбуз?
Красотка Нева обнимет меня и унесёт моё горе,
Красотка Нева обнимет меня и смоет мой груз.
Traduction des paroles
Quand je pensais que j'étais un poète,
Je suis triste depuis des années,
Pas parce que ma vie ne s'est pas bien déroulée.,
Juste, contrairement à la joie, il y a un mystère dans la tristesse,
La tristesse peut facilement être considérée comme une sagesse,
C'est le secret.
Hé, quelqu'un a-t-il vu le triste rossignol,
Quelqu'un a-t-il navigué dans la mer triste?
Quelqu'un peut-il tomber sous une pluie triste ou manger une pastèque triste?
La beauté de Neva va me serrer dans ses bras et emporter mon chagrin
La belle Neva va me serrer dans ses bras et laver ma charge.
J'ai passé ma vie à divertir les invités dans le jardin,
Mais je ne chante que ce que je veux dire.
Et c'est terriblement important pour moi de le dire à tout le monde,
Mais je ne suis pas un hit sur MTV, je ne suis pas un format sur FM
Alors, comment pouvons-nous nous rencontrer,
Comment puis-je vous atteindre dans cet enfer?
Hé, quelqu'un a-t-il vu un rossignol de format,
Quelqu'un a-t-il navigué dans la mer formatée?
Peut-être que quelqu'un est tombé sous la pluie formatée ou a mangé une pastèque formatée?
La beauté de Neva va me serrer dans ses bras et emporter mon chagrin,
La beauté de Neva enlèvera ienia et lavera ma charge.
J'aimerais tellement vivre de grand prix à grand prix,
Mais chacun a sa propre façon de fuir l'abîme à l'intérieur
Et je suis assis dans la tribune et savourer mon vin,
Baricello passe devant et Irvine passe devant.