Максим Леонидов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда я сухой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда я сухой » de Максим Леонидов.
Paroles
Я становлюсь чернее тучи
В те дни, когда я сухой.
Я неопрятный и колючий
В те дни, когда я сухой.
Я недоволен этим миром
(Когда он сухой)
Питаюсь я одним кефиром
(Когда он сухой)
Я становлюсь чернее тучи
В те дни, когда я сухой.
2 Я никому вокруг не верю
В те дни, когда я сухой
Меня боятся даже звери
В те дни, когда я сухой.
Меня обходят, как заразу
(Когда он сухой)
Бойцы ОМОНа и спецназа
(Когда он сухой)
Я никому вокруг не верю
В те дни, когда я сухой.
Скажи мне, где я не прав
И отпусти мой рукав,
Ещё по 250 и бежим.
Ну что ты хочешь от меня, Little darling,
И самураи нарушают режим.
3 Ну как иметь со мною дело
В те дни, когда я сухой?
Я агрессивен, как Отелло,
В те дни, когда я сухой.
Мне не дадут соврать ребята,
(Когда он сухой)
Я злобен, словно аллигатор
(Когда он сухой)
Ну как иметь со мною дело
В те дни, когда я сухой?
4 Непредсказуемый и гордый
В те дни, когда я сухой
Могу набить любому морду
В те дни, когда я сухой
Я маргинален и брутален
(Когда он сухой)
И подозрителен, как Сталин
(Когда он сухой)
Непредсказуемый и гордый
В те дни, когда я сухой.
Traduction des paroles
Je deviens plus noir que les nuages
Les jours où je suis sec
Je suis désordonné et épineux
Les jours où je suis sec
Je suis mécontent de ce monde
(Quand il est sec)
Je mange un kéfir
(Quand il est sec)
Je deviens plus noir que les nuages
Les jours où je suis sec
2 Je ne crois à personne
Les jours où je suis sec
Même les bêtes ont peur de moi
Les jours où je suis sec
Je suis contourné comme une infection
(Quand il est sec)
Les combattants de la police anti-Émeute et des forces spéciales
(Quand il est sec)
Je ne crois à personne.
Les jours où je suis sec
Dis-moi où je me trompe
Et lâche ma manche,
Encore 250 et courir.
Eh bien, ce que tu veux de moi, Little darling,
Et les samouraïs violent le régime.
3 Eh bien, comment traiter avec moi
Les jours où je suis sec?
Je suis agressif comme Othello,
Les jours où je suis sec
On ne me laissera pas mentir.,
(Quand il est sec)
Je suis en colère comme un alligator
(Quand il est sec)
Eh bien, comment faire affaire avec moi
Les jours où je suis sec?
4 Imprévisible et fier
Les jours où je suis sec
Je peux bourrer n'importe quel museau
Les jours où je suis sec
Je suis marginal et brutal
(Quand il est sec)
Et suspect comme Staline
(Quand il est sec)
Imprévisible et fier
Les jours où je suis sec