Максим Леонидов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом » de Максим Леонидов.
Paroles
Вот вам икона, сюжет простой:
Курт Кобейн колет в вену волшебный настой.
Над кадилом курится дым,
Не расстанусь с рок-н-роллом, буду вечно молодым!
Мальчики и девочки смотрят во тьму,
Добро пожаловать в эту тюрьму!
ПР. Идите к чёрту с вашим рок-н-роллом,
Молитесь на него без меня!
Это наше всё, это наша Коза Ностра,
На колени, братья и сёстры!
Вот несут героя в золочёном окладе,
Нимб над головой, ярость во взгляде.
Он — обычный парень, он такой же, как все.
Айда бить морду русской попсе!
А где-то к солнцу несётся табун лошадей,
Там нет бронзовых бюстов мёртвых вождей.
Там летом — тёплое лето,
В ручьях — живая вода,
И я скажу по секрету:
Тебе — туда!
Бронзовый Леннон — не пастырь, он тебя не пасёт.
Бронзовый Цой от напасти тебя не спасёт,
Налево, направо, на волю или в тюрьму,
И где переправа — решать тебе одному!
А если встретишь героя на этом пути,
Пройди стороною, не дай себя развести.
Traduction des paroles
Voici une icône, l'intrigue est simple:
Kurt Cobain colle une infusion magique dans la veine.
La fumée fume au-dessus de l'encensoir,
Je ne me séparerai pas du Rock and roll, je serai toujours jeune!
Les garçons et les filles regardent dans l'obscurité,
Bienvenue dans cette prison!
ALLEZ au diable avec votre Rock and roll,
Priez pour lui sans moi!
C'est notre tout, c'est notre Cosa Nostra,
À genoux, frères et sœurs!
Voici le héros dans le salaire d'or,
Le Halo au-dessus de la tête, la rage dans le regard
C'est un type ordinaire, il est comme tout le monde.
Ayda a battu le museau de la popse russe!
Et quelque part vers le soleil se précipite un troupeau de chevaux,
Il n'y a pas de bustes en bronze des chefs morts.
Il y a un été chaud,
Dans les ruisseaux-eau vive,
Et je vais vous dire un secret:
Par là!
Lennon de bronze n'est pas un berger, il ne vous paisse pas.
Le Choi de bronze ne vous sauvera pas du fléau,
À gauche, à droite, à volonté ou en prison,
Et où est la traversée-à vous de décider seul!
Et si vous rencontrez un héros sur le chemin,
Passe par le côté, ne te laisse pas divorcer.