Максим Леонидов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Четверг
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Четверг » de Максим Леонидов.
Paroles
Говорят, что в понедельник была жара,
Ходят слухи, что во вторник был снегопад.
Вчера была среда, но я не помню вчера.
Прогноз на пятницу — грозы и град.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Я читал, что в понедельник был Великий Потоп,
Что во вторник Даутама покинул дворец;
В среду красные у белых отбили Конотоп,
Но в пятницу и тем и другим трындец.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай!
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Ко мне пришел гипнотезер, он погрузил меня в транс.
Он сказал в понедельник тебя звали Рамзес,
Во вторник леди Макбет, а в среду Сен-Санс,
А кем ты будешь в пятницу знает лишь бес.
И совсем уж неизвестно
Будут ли вообще суббота с воскресеньем —
Так что зажигай!
В четверг! Все что нам осталось —
Четверг, здесь и сейчас.
Четверг — может самая малость,
Но здесь и сейчас, здесь и сейчас (здесь и сейчас).
Traduction des paroles
On dit qu'il faisait chaud lundi,
La rumeur dit qu'il y a eu une chute de neige mardi.
Hier, c'était mercredi, mais je ne me souviens pas d'hier.
Prévisions pour vendredi-orages et grêle.
Et tout à fait inconnu
Y aura-t-il un samedi avec dimanche —
Alors allume-le
Le jeudi! Tout ce qu'il nous reste —
Jeudi, ici et maintenant.
Jeudi-peut-être le plus petit,
Mais ici et maintenant, ici et maintenant (ici et maintenant)
J'ai lu que lundi était Un grand Déluge,
Que Dautama a quitté le palais mardi;
Les Reds ont battu conotop mercredi,
Mais vendredi, les deux tryndets.
Et tout à fait inconnu
Y aura-t-il un samedi avec dimanche —
Alors allume-le!
Le jeudi! Tout ce qu'il nous reste —
Jeudi, ici et maintenant.
Jeudi-peut-être le plus petit,
Mais ici et maintenant, ici et maintenant (ici et maintenant)
Un hypnotiseur est venu me voir, il m'a plongé dans une transe.
Il a dit lundi que tu t'appelais Ramsès.,
Mardi, Lady Macbeth et mercredi, Saint-Saëns,
Et qui tu seras vendredi, seul le démon sait.
Et tout à fait inconnu
Y aura-t-il un samedi avec dimanche —
Alors allume-le!
Le jeudi! Tout ce qu'il nous reste —
Jeudi, ici et maintenant.
Jeudi-peut-être le plus petit,
Mais ici et maintenant, ici et maintenant (ici et maintenant)