Максим Фадеев — Paroles et traduction des paroles de la chanson В области сердца
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В области сердца » de Максим Фадеев.
Paroles
Когда забудут и про меня,
Я буду тихо-тихо подниматься
Туда, где океаны поют.
Когда мне кто-то кричит — отбой,
Я не хочу там больше оставаться,
Меня больше туда не вернут
И всё-таки…
Там-там в области сердца
Бьётся не камень о воду,
А простая птица: это ты и я.
Нам, нам это не снится,
И не растают у нас золотые крылья.
Корми из рук своих белых птиц,
Они тебе помогут оторваться,
Лететь вместе и вместе уснуть.
Смотри, от неба и от луны
Иду, и я не буду оставаться
Там, где больше меня не зовут
И всё-таки…
Там-там в области сердца
Бьётся не камень о воду,
А простая птица: это ты и я.
Нам, нам это не снится,
И не растают у нас золотые крылья.
Там-там в области сердца
Бьётся не камень о воду,
А простая птица: это ты и я.
Нам, нам это не снится,
И не растают у нас золотые крылья.
Там-там в области сердца
Бьётся не камень о воду,
А простая птица: это ты и я.
Нам, нам это не снится,
И не растают у нас золотые крылья.
Traduction des paroles
Quand ils m'oublieront aussi,
Je vais me lever doucement
Là où les océans chantent.
Quand quelqu'un me crie-Stop,
Je ne veux plus y rester.,
Je ne serai plus là-bas.
Et pourtant…
Tam-Tam dans la région du cœur
Bat pas de pierre sur l'eau,
Un oiseau simple: c'est toi et moi.
Nous, nous ne rêvons pas,
Et nous ne fondons pas les ailes d'or.
Nourrir les mains de vos oiseaux blancs,
Ils vous aideront à vous détacher,
Voler ensemble et dormir ensemble.
Regarde du ciel et de la lune
Je vais et je ne vais pas rester
Là où je ne m'appelle plus
Et pourtant…
Tam-Tam dans la région du cœur
Bat pas de pierre sur l'eau,
Un oiseau simple: c'est toi et moi.
Nous, nous ne rêvons pas,
Et nous ne fondons pas les ailes d'or.
Tam-Tam dans la région du cœur
Bat pas de pierre sur l'eau,
Un oiseau simple: c'est toi et moi.
Nous, nous ne rêvons pas,
Et nous ne fondons pas les ailes d'or.
Tam-Tam dans la région du cœur
Bat pas de pierre sur l'eau,
Un oiseau simple: c'est toi et moi.
Nous, nous ne rêvons pas,
Et nous ne fondons pas les ailes d'or.