Максим Фадеев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кусай свои губы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кусай свои губы » de Максим Фадеев.
Paroles
Не стучи не в закрытые двери,
Не буди только дикого зверя,
Не смотри по ту сторону света.
Уходи, если можешь остаться
И молчи, если будешь ломаться,
Не ходи не во, что не одетой.
Кусай свои губы, кусай!
И не думай о том, и меня забывай!
Как знать, что же будет потом!
Что же будет со мной и с тобой, и огнем?
Кусай свои губы, кусай!
Будет все хорошо у тебя, так и знай!
Листай свои слезы, листай!
А потом и пройдет у тебя, так и знай!
Не стреляй по пустынному небу!
Не беги босиком и по снегу!
Сколько раз ты уходишь от сюда?
Ты дыши — никогда не устанешь,
Ты беги — никогда не отстанешь,
Ты кидай и, наверно, докинешь!
Кусай свои губы, кусай!
И не думай о том, и меня забывай!
Как знать, что же будет потом!
Что же будет со мной и с тобой, и огнем?
Кусай свои губы, кусай!
Будет все хорошо у тебя, так и знай!
Листай свои слезы, листай!
А потом и пройдет у тебя, так и знай!
Traduction des paroles
Ne frappez pas les portes fermées,
Ne réveille pas seulement la bête sauvage,
Ne regarde pas de l'autre côté du monde.
Pars si tu peux rester.
Et tais-toi si tu te casses,
Ne va pas dans ce qui n'est pas habillé.
Mordez vos lèvres, mordez!
Et n'y pense pas, et oublie-moi!
Comment savoir ce qui se passera ensuite!
Qu'adviendra-t-il de moi, de toi et du feu?
Mordez vos lèvres, mordez!
Tout ira bien chez toi, alors sache!
Feuillette tes larmes, feuillette!
Et puis il passera chez toi, alors sache!
Ne tirez pas sur le ciel du désert!
Ne courez pas pieds nus et sur la neige!
Combien de fois tu t'éloignes d'ici?
Tu respires — tu ne te lasseras jamais,
Tu cours — tu ne seras jamais en retard,
Tu vas le jeter et tu vas le jeter!
Mordez vos lèvres, mordez!
Et n'y pense pas, et oublie-moi!
Comment savoir ce qui se passera ensuite!
Qu'adviendra-t-il de moi, de toi et du feu?
Mordez vos lèvres, mordez!
Tout ira bien chez toi, alors sache!
Feuillette tes larmes, feuillette!
Et puis il passera chez toi, alors sache!