Макс Корж — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зелёный чемодан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зелёный чемодан » de Макс Корж.
Paroles
Сам себе Магеллан, изведать мир — дай мне только повод.
Ведь что мы видели с тобой, кроме бетонных серых коробок?
Я знаю все оправдания, но нет причин, чтобы
Отказаться увидеть земные красоты.
Если хотим мы напиться свободы — пакуй зеленый чемодан.
Огненная вода, дым из ушей, в воду кувырок.
Не верится, что дома был еще вчера,
И точно уж в реальность верится с трудом.
Здесь очень красиво, но нам идти дальше,
ведь ноги даны не только на танцы.
Если хотим мы везде оказаться — пакуй зеленый чемодан.
Зеленый чемодан.
Зеленый чемодан.
Я долго сидел в квартире, сутками убивая свой траффик.
Только и делал, что познавал мир по Discovery, National Geographic.
Мне хотелось и там, и там быть, и как обычно проблема — бабки.
Я был непротив их раздобыть, в руках сжимая пивные банки. Банки.
Но мой чемодан открыл все границы, даровал свободу.
Ведь с ним в любую из стран — хоть и пешком, зато безвизовый вход.
Теперь мне в кайф зафотать свой фэйс на фоне мест знакомых немногим.
— А где взять кэш?
— Лучше спроси себя, на кой *ер тебе ноги?
Обойти планету Земля — есть мечта у меня.
Посетить кучу стран, взяв с собой зеленый чемодан.
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат.
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зеленый чемодан.
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат.
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зеленый чемодан.
Обойти планету Земля — есть мечта у меня.
Посетить кучу стран, взяв с собой зеленый чемодан.
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат.
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зеленый чемодан.
Traduction des paroles
Magellan lui — même, pour découvrir le monde-donne-moi juste une raison.
Après tout, qu'avons-nous vu avec vous, à part les boîtes grises en béton?
Je connais toutes les excuses, mais il n'y a aucune raison de
Refuser de voir la beauté terrestre.
Si nous voulons nous saouler, emballez une valise verte.
L'eau de feu, la fumée des oreilles, dans l'eau des culbutes.
Je ne peux pas croire que la maison était encore hier,
Et c'est sûr qu'il est difficile de croire en la réalité.
Ici, c'est très beau, mais nous allons plus loin,
après tout, les jambes ne sont pas seulement données à la danse.
Si nous voulons être partout, emballez une valise verte.
Valise verte.
Valise verte.
Je suis resté longtemps dans l'appartement, tuant mon trafic pendant des jours.
Il n'a fait que découvrir le monde par Discovery, National Geographic.
Je voulais être là et là, et comme d'habitude, le problème est l'argent.
Je n'étais pas opposé à les obtenir, en serrant des canettes de bière dans mes mains. Banques.
Mais ma valise a ouvert toutes les frontières, a donné la liberté.
Après tout, avec lui dans l'un des pays — bien que à pied, mais sans visa d'entrée.
Maintenant, je suis dans le buzz zafotat votre face sur le fond des lieux familiers à quelques-uns.
- Où trouver le cache?
— Mieux se demande, sur l'éie *ep toi les pieds?
Contourner la planète Terre est un rêve que j'ai.
Visitez un tas de pays en emportant une valise verte avec vous.
Sans frontières et sans papiers, sans dettes et sans salaires.
Les gens ne comprendront pas, mais tu l'as compris toi-même. —
Une fois avec une valise verte.
Sans frontières et sans papiers, sans dettes et sans salaires.
Les gens ne comprendront pas, mais tu l'as compris toi-même. —
Une fois avec une valise verte.
Contourner la planète Terre est un rêve que j'ai.
Visitez un tas de pays en emportant une valise verte avec vous.
Sans frontières et sans papiers, sans dettes et sans salaires.
Les gens ne comprendront pas, mais tu l'as compris toi-même. —
Une fois avec une valise verte.