Макс Корж — Paroles et traduction des paroles de la chanson Домашний
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Домашний » de Макс Корж.
Paroles
Когда глаза откроешь, ты не поверишь,
В квартире настежь окна —
Свежесть влажной уборки
И молоком залитые хлопья.
Это не сон! Настало то время,
О котором рассказывал долго —
Время, когда мы с тобой
Можем быть вместе сколько угодно.
Я завтра стану другим,
Научусь решать конфликты и проблемы.
Ранним утром весны,
Стану домашним, как ты хотела.
Но сегодня меня не жди,
Я там, где качает тонны массива;
С теми, кто как один улетает!
Что нам надо? Больше отрыва!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Спустя полгода в новой трешке,
Рассекая в тапках домашних,
Мимо огромных комодов,
На перевес с отверткою накрест.
Ты спросишь: когда?
— Очень скоро.
Верь мне! Ждать осталось недолго.
Солнце взойдет и обожжётся нашей любовью.
Я завтра стану другим,
Научусь решать конфликты и проблемы.
Ранним утром весны,
Стану домашним, как ты хотела.
Но сегодня меня не жди,
Я там, где качает тонны массива;
С теми, кто как один улетает!
Что нам надо? Больше отрыва!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Не за горами день долгожданный,
Где ты и я, и е! Ты и я, и е!
Не за горами день долгожданный,
Где ты и я, и е! Ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Traduction des paroles
Quand tu ouvriras les yeux, tu ne croiras pas,
L'appartement a une fenêtre ouverte —
Fraîcheur du nettoyage humide
Et des flocons remplis de lait.
Ce n'est pas un rêve! Le temps est venu,
Dont il a parlé pendant longtemps —
Le temps où nous sommes avec vous
On peut être ensemble aussi longtemps qu'on veut.
Je serai différent demain,
J'apprendrai à résoudre les conflits et les problèmes.
Tôt le matin du printemps,
Je serai à la maison comme tu le voulais.
Mais aujourd'hui, ne m'attends pas,
Je suis là où secoue des tonnes de tableau;
Avec ceux qui s'envolent comme un seul!
Qu'avons-nous besoin? Plus d'écart!
Tant attendu, où vous et moi et e!
Toi et moi et e!
Tant attendu, où vous et moi et e!
Toi et moi et e!
Six mois plus tard dans la nouvelle treshka,
Disséquer dans les pantoufles à la maison,
Devant les énormes commodes,
Sur la prépondérance avec un tournevis entrecroisé.
Tu vas demander: quand?
- Très bientôt.
Fais-moi confiance! À venir bientôt.
Le soleil se lèvera et sera brûlé par notre amour.
Je serai différent demain,
J'apprendrai à résoudre les conflits et les problèmes.
Tôt le matin du printemps,
Je serai à la maison comme tu le voulais.
Mais aujourd'hui, ne m'attends pas,
Je suis là où secoue des tonnes de tableau;
Avec ceux qui s'envolent comme un seul!
Qu'avons-nous besoin? Plus d'écart!
Tant attendu, où vous et moi et e!
Toi et moi et e!
Tant attendu, où vous et moi et e!
Toi et moi et e!
La journée tant attendue n'est pas loin,
Où tu es, moi et e! Toi et moi et e!
La journée tant attendue n'est pas loin,
Où tu es, moi et e! Toi et moi et e!
Toi et moi et e!
Toi et moi et e!