Макс Барских — Paroles et traduction des paroles de la chanson Люблю или ненавижу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Люблю или ненавижу » de Макс Барских.
Paroles
Время лечит меня и стирает твой нож,
Что оставила ты в спине моей.
Раскаленный металл и по телу бьет дрожь.
Я не стану от этого как-то сильней.
Увидела воду на лице, но времени не хватило.
Ты крылья мои возьми себе. Свободу убила.
Люблю или ненавижу?
Зачем я тебя не слышу.
Куда я приду — не знаю!
Дышу или выдыхаю тебя?
Тебя…
В сепии огней дворник утром
Сжигает мне память, но еще не смутно
Я помню тебя, как мой вчерашний день —
Как вчерашний день…
Люблю или ненавижу?
Зачем я тебя не слышу.
Куда я приду — не знаю!
Дышу или выдыхаю тебя?
Тебя…
Мы не вечны, как любовь и ненависть;
Отпускаем страхи и безответность.
Навсегда себя успеть закрыть
И молчать…
Люблю или ненавижу?
Зачем я тебя не слышу.
Куда я приду — не знаю!
Дышу или выдыхаю тебя?
Тебя…
Traduction des paroles
Le temps me guérit et efface ton couteau,
Que tu as laissé dans mon dos.
Le métal rouge et le corps tremblent.
Ça ne me rendra pas plus fort.
J'ai vu de l'eau sur mon visage, mais je n'ai pas eu le temps.
Prends mes ailes. La liberté a tué.
Aimer ou détester?
Pourquoi je ne t'entends pas?
Où je vais-je ne sais pas!
Je respire ou je t'expire?
Te…
Dans les lumières sépia d'un concierge le matin
Me brûle la mémoire, mais pas encore vague
Je me souviens de toi comme ma journée d'hier —
Comme hier…
Aimer ou détester?
Pourquoi je ne t'entends pas?
Où je vais-je ne sais pas!
Je respire ou je t'expire?
Te…
Nous ne sommes pas éternels comme l'amour et la haine;
Lâchez les peurs et l'irresponsabilité.
Pour toujours avoir le temps de se fermer
Et se taire…
Aimer ou détester?
Pourquoi je ne t'entends pas?
Où je vais-je ne sais pas!
Je respire ou je t'expire?
Te…