Makana — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Are the Many
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Are the Many » de Makana.
Paroles
Ye come here, gather 'round the stage
The time has come for us to voice our rage
Against the ones who’ve trapped us in a cage
To steal from us the value of our wage
From underneath the vestiture of law
The lobbyists at Washington do gnaw
At liberty, the bureaucrats guffaw
And until they are purged, we won’t withdraw
We’ll occupy the streets
We’ll occupy the courts
We’ll occupy the offices of you
'Till you do The bidding of the many, not the few
Our nation was built upon the right
Of every person to improve their plight
But laws of this Republic they rewrite
And now a few own everything in sight
They own it free of liability
They own, but they are not like you and me Their influence dictates legality
And until they are stopped we are not free
We’ll occupy the streets
We’ll occupy the courts
We’ll occupy the offices of you
Till you do The bidding of the many, not the few
You enforce your monopolies with guns
While sacrificing our daughters and sons
But certain things belong to everyone
Your thievery has left the people none
So take heed of our notice to redress
We have little to lose, we must confess
Your empty words do leave us unimpressed
A growing number join us in protest
We occupy the streets
We occupy the courts
We occupy the offices of you
Till you do The bidding of the many, not the few
You can’t divide us into sides
And from our gaze, you cannot hide
Denial serves to amplify
And our allegiance you can’t buy
Our government is not for sale
The banks do not deserve a bail
We will not reward those who fail
We will not move till we prevail
We’ll occupy the streets
We’ll occupy the courts
We’ll occupy the offices of you
Till you do The bidding of the many, not the few
We’ll occupy the streets
We’ll occupy the courts
We’ll occupy the offices of you
Till you do The bidding of the many, not the few
We are the many
You are the few
Traduction des paroles
Vous venez ici, rassemblez-vous autour de la scène
Le temps est venu pour nous d'exprimer notre rage
Contre ceux qui nous ont piégés dans une cage
Pour nous voler la valeur de notre salaire
Sous le vestige de la loi
Les lobbyistes de Washington rongent
En liberté, les bureaucrates guffaw
Et jusqu'à ce qu'ils soient purgés, nous ne nous retirerons pas
Nous occuperons les rues
Nous occuperons les tribunaux
Nous allons occuper les bureaux de vous
"Jusqu'à ce que vous fassiez l'appel d'offres du grand nombre, pas du petit nombre
Notre nation a été construite sur le droit
De chaque personne pour améliorer leur sort
Mais les lois de cette république ils réécrivent
Et maintenant quelques uns possèdent tout en vue
Ils le possèdent sans responsabilité
Ils possèdent, mais ils ne sont pas comme vous et moi leur influence dicte la légalité
Et jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés nous ne sommes pas libres
Nous occuperons les rues
Nous occuperons les tribunaux
Nous allons occuper les bureaux de vous
Jusqu'à ce que vous fassiez l'appel d'offres du grand nombre, pas du petit nombre
Vous appliquez vos monopoles avec des armes
Tout en sacrifiant nos filles et nos fils
Mais certaines choses appartiennent à tout le monde
Votre vol a laissé aucun
Alors prenez garde à notre avis de réparation
Nous avons peu à perdre, nous devons avouer
Vos mots vides ne nous laissent pas impressionnés
Un nombre croissant se joignent à nous pour protester
Nous occupons les rues
Nous occupons les tribunaux
Nous occupons les bureaux de vous
Jusqu'à ce que vous fassiez l'appel d'offres du grand nombre, pas du petit nombre
Vous ne pouvez pas nous diviser entre les côtés
Et de notre regard, vous ne pouvez pas masquer
Le déni sert à amplifier
Et notre allégeance vous ne pouvez pas acheter
Notre gouvernement n'est pas à vendre
Les banques ne méritent pas une caution
Nous ne récompenserons pas ceux qui échouent
Nous ne bougerons pas tant que nous ne l'aurons pas emporté
Nous occuperons les rues
Nous occuperons les tribunaux
Nous allons occuper les bureaux de vous
Jusqu'à ce que vous fassiez l'appel d'offres du grand nombre, pas du petit nombre
Nous occuperons les rues
Nous occuperons les tribunaux
Nous allons occuper les bureaux de vous
Jusqu'à ce que vous fassiez l'appel d'offres du grand nombre, pas du petit nombre
Nous sommes nombreux
Vous êtes les rares