Major Powers & the Lo-Fi Symphony — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rich Kid Show
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rich Kid Show » de Major Powers & the Lo-Fi Symphony.
Paroles
Ladies & gentlemen without ado
I present to you: the well-heeled few
Please turn your cell phones off at their chateau
Find out how much you owe, it’s the rich kid show
Their taste is impeccable; their lives are a spectacle
The rich kid show
Please no flash photography tonight
A millionaire’s kids are sensitive to light
Watch all the rich kids fucking in their pool
Baby you’re the fool at a 4-year school
They only wear the finest threads; they only take the strongest meds
The rich kid show
Their figures are adorable; their homes are exploreable
The rich kid show
Not since the olden time of kings
Have you seen such splendid beings
Please don’t touch them; they’ll catch cold
Their art is never trite
Their skin’s the bluest white
Everything they touch is gold
Don’t think I haven’t any tact, I saved that for the last act
Don’t go, baby you should know
They don’t give a fuck about you, anything that you might know
The rich kid show
They don’t give a fuck about you, anywhere that you might go The rich kid show
They don’t give a fuck about you, there won’t be a tomorrow
The rich kid show
They don’t give a fuck about you, dying in a ditch you go The rich kid show
Traduction des paroles
Mesdames et messieurs, sans tarder
Je vous présente: les quelques bien nantis
Veuillez éteindre vos portables à leur château
Découvrez combien vous dois, c'est le gosse de riche afficher
Leur goût est impeccable; leur vie est un spectacle
Le gosse de riche afficher
S'il vous plait pas de photographie flash ce soir
Les enfants d'un millionnaire sont sensibles à la lumière
Regardez tous les enfants riches baiser dans leur piscine
Bébé tu es le fou dans une école de 4 ans
Ils ne portent que les meilleurs fils; ils ne prennent que les médicaments les plus forts
Le gosse de riche afficher
Leurs chiffres sont adorables; leurs maisons sont explorables
Le gosse de riche afficher
Pas depuis les temps anciens des rois
Avez vous vu des êtres aussi splendides
Ne les touchez pas, ils vont attraper froid
Leur art n'est jamais banal
Leur peau est la plus blanche
Tout ce qu'ils touchent est de l'or
Ne pense pas que je n'ai pas de tact, Je l'ai gardé pour le dernier acte
Ne pars pas, bébé tu devrais savoir
Ils s'en foutent de toi, de tout ce que tu pourrais savoir
Le gosse de riche afficher
Ils s'en foutent de toi, où que tu puisses aller au rich kid show
Ils s'en foutent de toi, il n'y aura pas de demain
Le gosse de riche afficher
Ils s'en foutent de toi, mourant dans un fossé, tu vas au rich kid show