Major Powers & the Lo-Fi Symphony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peas & Porridge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peas & Porridge » de Major Powers & the Lo-Fi Symphony.
Paroles
We’re going to need all the king’s horses
So go finalize your divorces
All hands on deck when the crisis begins
Last night we were dining on blueberry waffles
But tonight it’s exceedingly awful
It’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
What’s this you just put on the table?
It looks like it came from the stable
God damn it, it’s peas and porridge again
I won’t take this for a minute
You won’t take me for a fool
If you knew what they put in it You’d never make me eat this gruel
Last night we were dining on lamb shanks and lobster
But tonight you treat me like a mobster
Oh Jesus, it’s peas and porridge again
This might be our last supper
This might be my last meal
End it fast I don’t want to suffer
Numb my heart I don’t want to feel
Last night we were dining on sherry and gruyere
Why is my life so unfair?
It’s peas and porridge again
Traduction des paroles
Nous allons avoir besoin de tous les chevaux du roi
Alors allez finaliser vos divorces
Tous sur le pont quand la crise commence
Hier soir nous dînions sur des gaufres aux myrtilles
Mais ce soir c'est extrêmement horrible
C'est encore des pois et du porridge
Je ne prendrai pas ça une minute
Vous ne me prenez pas pour un imbécile
Qu'est-ce que tu viens de mettre sur la table?
On dirait qu'il est venu de la stabilité de l'
Bon sang, c'est encore des pois et du porridge
Je ne prendrai pas ça une minute
Vous ne me prenez pas pour un imbécile
Si tu savais ce qu'ils y mettent tu ne me ferais jamais manger ce gruau
Hier soir nous dînions avec des jarrets d'agneau et du homard
Mais ce soir tu me traites comme un gangster
Oh mon Dieu, c'est encore des pois et du porridge
Ce pourrait être notre dernière cène
Ce pourrait être mon dernier repas
Arrête vite Je ne veux pas souffrir
Engourdis mon coeur Je ne veux pas me sentir
Hier soir nous dînions sur sherry et gruyère
Pourquoi ma vie est si injuste?
C'est encore des pois et du porridge