Major Mackerel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Looks Done / Medley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Looks Done / Medley » de Major Mackerel.
Paroles
Well, young man
If me ugly like you…
I’d beg God ring out my face and put it fi Sun
'Cause pretty looks done…
And you no get none!
Eena!
Eena-mana, eena-mana, na-eena!
Eeeyo!
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
Eeny me now!
For dem stand up, eek!
Me sit down, eek
Me a walk, eek!
Him a run, eeyo!
Him buck him big toe, stumble down
When me look pon the man me haffi gallop and run
The boy favor Batu, 'cause a one of Shaka Zulu’s sons
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
True Shaka Zulu, him a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you favor Shaka Zulu
You ugly like horse, eeyo, like a Batu
Snake… Kangaroo
You a bad bull inna pen, and me a bad bull too
Buck after me, me did ago buck down you
Kick after me, you goin' kick down you
Box after me, you goin' box down you
True Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
Meena-meeny!
It done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
Boy!
'Memba say me know you from you small and young
From you ugly like a man weh work a yam ground
Me have money and you never have none
Me know you from you did used to nyam bun-bun
Now! You have a truck pon the road and it a run
Your truck good looking, but you no handsome
You favor Batu, 'cause a Shaka Zulu’s son
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
Pretty looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none, true
'Cause me no old, eek!
Me young, eek!
Me no ugly
Me handsome, eek!
Major Mackerel, one of Jah’s sons, eek!
Upon the mic a weh me come fi sit down, eeny me now!
See how M.E., Major Mackerel, a come, and!
R.U.N., the young man a run, and!
Him buck him big toe, stumble down
And when me look pon the man me start gallop and run
Him favor Batu, 'cause a one of Shaka Zulu’s sons
Eeny me now!
The looks done and dem no get none
The looks done and dem no get none
True Shaka Zulu, dem a Shaka Zulu
Shaka Zulu, you a Shaka Zulu
You ugly like horse, ugly like a Batu
Snake… Kangaroo
You a bad bull inna pen, and me a bad bull too
Buck after me, me did ago buck down you
Kick after me, you goin' kick down you…
Traduction des paroles
Eh bien, jeune homme
Si moi laid comme toi…
Je supplierais Dieu sonner mon visage et le mettre fi Sun
"La Cause semble assez fait…
Et vous n'obtenez aucun!
Eena!
Eena-mana, eena-mana, na-eena!
Eeeyo!
Eeny moi maintenant!
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Jolis regards fait et dem pas obtenir aucun
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Eeny moi maintenant!
Pour dem debout, à la semaine précédente!
- Moi m'asseoir, à la semaine précédente
Moi une promenade, eek!
Lui une course, eeyo!
Lui buck lui gros orteil, trébucher vers le bas
Quand je regarde pon l'homme moi haffi galop et courir
Le garçon favorise Batu, parce qu'un des fils de Shaka Zulu
Eeny moi maintenant!
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Vrai Shaka Zulu, lui un Shaka Zulu
Shaka Zulu, tu préfères Shaka Zulu
Tu es laid comme un cheval, eeyo, comme un Batu
Serpent ... Kangourou
Vous êtes un mauvais taureau inna pen, et moi aussi un mauvais taureau
Buck après moi, je l'ai fait il y a buck vers le bas vous
Coup d'après moi, vous goin' coup de pied vers le bas vous
Box après moi, vous allez box sur vous
Vrai Shaka Zulu, vous un Shaka Zulu
Shaka Zulu, tu es un Shaka Zulu
Eeny moi maintenant!
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Meena-meeny!
C'est fait et dem pas obtenir aucun
Jolis regards fait et dem pas obtenir aucun
Garçon!
"Memba dites-moi vous connaître de vous petits et jeunes
De vous laid comme un homme weh travailler un sol d'igname
Moi j'ai de l'argent et tu n'en as jamais
Je sais que vous de vous avez utilisé pour nyam bun-bun
Maintenant! Vous avez un camion pon la route et une course
Votre camion beau, mais vous pas beau
Tu préfères Batu, parce que le fils D'un Shaka Zulu
Eeny moi maintenant!
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Jolis regards fait et dem pas obtenir aucun
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Les regards faits et dem pas obtenir aucun, vrai
Parce que moi pas Vieux, eek!
Moi, jeune, à la semaine précédente!
Moi pas laid
Moi beau, à la semaine précédente!
Commandant maquereau, un des fils de Jah, eek!
Sur le micro, venez m'asseoir, eeny moi maintenant!
Voyez comment M. E., Major maquereau, a venir, et!
R. N. U., le jeune homme une course et!
Lui buck lui gros orteil, trébucher vers le bas
Et quand je regarde pon l'homme moi commencer galop et courir
Il préfère Batu, parce qu'un des fils de Shaka Zulu
Eeny moi maintenant!
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Les regards fait et dem pas obtenir aucun
Vrai Shaka Zulu, dem un Shaka Zulu
Shaka Zulu, tu es un Shaka Zulu
Tu es laid comme un cheval, laid comme un Batu
Serpent ... Kangourou
Vous êtes un mauvais taureau inna pen, et moi aussi un mauvais taureau
Buck après moi, je l'ai fait il y a buck vers le bas vous
Coup d'après moi, vous goin' coup de pied vers le bas vous…