Maisey Rika — Paroles et traduction des paroles de la chanson Repeat Offender
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Repeat Offender » de Maisey Rika.
Paroles
Welcome to the jungle
Of owls and spiders
Things could go in your favour
Turn around and bite you in the ass
Don’t it make you wanna cry
Kiss your mama, say goodbye, bye, bye, bye
Ain’t no way I’m gonna stay
You wonder why I don’t pay
Repeat, repeat offender
Through the generations
Who the hell are we supposed to blame
My people are the ones who suffer
I said repeat, repeat offender
Through the generations
We’re like zombies how we conform to foreign laws
Society’s the one to blame, blame, blame, blame
This is a song for my people
Nga tangata whenua o Aotearoa
Kia tupato, please kia tupato
They will never understand
The spiritual connections we have with our land
Money talks, our land walks
It’s our children who miss out
Keep strong, my people, keep strong, keep strong
He Maori, he Maori, he Maori ahau
Repeat, repeat offender
Through the generations
Why don’t you grow a brain and then you’ll come to see
This was not the path meant for me
Repeat, repeat offender
Through the generations
We’re like zombies how we conform to foreign laws
Society’s the one to blame, blame, blame, blame
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake
Whatu ngarongaro he tangata toi tu te whenua
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake, ake
Traduction des paroles
Bienvenue dans la jungle
Des hiboux et des araignées
Les choses pourraient aller en votre faveur
Tourner autour et vous mordre dans le cul
Ne pas vous faire envie de pleurer
Bisous à ta maman, dis au revoir, bye, bye, bye
Ain't no way que je vais rester
Vous vous demandez pourquoi je ne paie pas
Répétez, répétez les délinquants
À travers les générations
Qui diable sommes-nous censés blâmer
Mon peuple est celui qui souffre
J'ai dit répéter, récidiviste
À travers les générations
Nous sommes comme des zombies comment nous nous conformons aux lois étrangères
La société est le seul à blâmer, blâmer, blâmer, blâmer
C'est une chanson pour mon peuple
Nga tangata whenua o Aotearoa
Kia tupato, s'il te plaît Kia tupato
Ils ne comprendront jamais
Les liens spirituels que nous avons avec notre terre
L'argent parle, notre terre promenades
Ce sont nos enfants qui manquent
Reste fort, mon peuple, reste fort, reste fort
Il Maori, il Maori, il Maori ahau
Répétez, répétez les délinquants
À travers les générations
Pourquoi tu ne fais pas pousser un cerveau et tu viendras voir
Ce n'était pas le chemin signifiait pour moi
Répétez, répétez les délinquants
À travers les générations
Nous sommes comme des zombies comment nous nous conformons aux lois étrangères
La société est le seul à blâmer, blâmer, blâmer, blâmer
Ka whawhai tonu matou, mo ka, ka, ka
Wheu ngarongaro he tangata toi tu te whenua
Ka whawhai tonu matou, mo ka, ka, ka, ka