Mairéid Sullivan — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Love's Caress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Love's Caress » de Mairéid Sullivan.
Paroles
I gave my heart, I gave my soul to the children
I drew all my love, drew all my time for the children
Still I can hear the yearning cries of all the children in this world
The world — feel it’s greatness
The weight of the past bears down on my thoughts
We are daughters of history — mothers of a new world that’s dawning
And this great old world can be made new in the name of love’s caress
Voices everywhere calling
The world — feel it’s greatness
The world — feel this endless vastness
Once-upon-a-time I thought that hindsight
Was all I had in this world
But we are willing slaves to only ourselves today
From seekers to finders our souls can tremble — for love’s caress
All of the angst we hear it’s just well disguised imperfection — sophistication
When we can feel it all
We can reach out for it all forever
Through our eyes, we can make souls tremble — for love’s caress
Traduction des paroles
J'ai donné mon cœur, j'ai donné mon âme pour les enfants
J'ai dessiné tout mon amour, tout mon temps pour les enfants
Pourtant je peux entendre les cris ardents de tous les enfants de ce monde
Le monde — sentir sa grandeur
Le poids du passé pèse sur mes pensées
Nous sommes filles de l'histoire-mères d'un nouveau monde qui se lève
Et ce grand vieux monde peut être rendu nouveau au nom de la caresse de l'amour
Des voix partout qui appellent
Le monde — sentir sa grandeur
Le monde — sentir cette immensité sans fin
Il était une fois, je pensais que le recul
C'était tout ce que j'avais dans ce monde
Mais nous sommes des esclaves prêts à nous seuls aujourd'hui
Des chercheurs aux trouveurs, nos âmes peuvent trembler-pour la caresse de l'amour
Toute l'angoisse que nous entendons, c'est juste une imperfection bien déguisée-sophistication
Quand on peut tout sentir
Nous pouvons atteindre pour tout jamais
A travers nos yeux, nous pouvons faire trembler les âmes-pour la caresse de l'amour