Майя Кристалинская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня о матери
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня о матери » de Майя Кристалинская.
Paroles
Прожитым дням не бросишься вслед,
Не повернешь их вспять,
Смотрит в окно мне взрослый рассвет,
Но говорю опять.
Мама, мама, мама —
Ласковых рук тепло,
Мама, скажешь, мама,
И на душе светло,
Пусть много лет прошло,
Мне до сих пор светло,
И не беда, что навсегда
Детство ушло.
Отдаст, все на свете отдаст,
Будет мерзнуть сама,
Лишь бы дети в тепле,
А мы забываем подчас,
Что от стареньких мам
Нам светло на земле.
С первых минут до этого дня
Мне помогал не раз,
И согревал в ненастье меня
Свет материнских глаз.
Мама, мама, мама —
Ласковых рук тепло,
Мама, скажешь, мама,
И на душе светло,
Пусть много лет прошло,
Мне до сих пор светло,
И не беда, что навсегда
Детство ушло.
Отдаст, все на свете отдаст,
Будет мерзнуть сама,
Лишь бы дети в тепле,
А мы забываем подчас,
Что от стареньких мам
Нам светло на земле.
Мама, мама, мама —
Ласковых рук тепло,
Мама, скажешь, мама,
И на душе светло,
Пусть много лет прошло,
Мне до сих пор светло,
И не беда, что навсегда
Детство ушло,
Мама, мама, мама.
Traduction des paroles
Les jours passés ne se précipiteront pas après,
Ne les inversez pas,
Regarder par la fenêtre de moi adulte aube,
Mais je vous dis, encore une fois.
Maman, maman, maman —
Chaleur des mains affectueuses,
Maman, dis-moi, maman,
Et la lumière sur l'âme,
Que de nombreuses années se soient écoulées,
J'ai toujours de la lumière,
Et pas de problème que pour toujours
L'enfance est partie.
Donne, donne tout dans le monde,
Va geler elle-même,
Si seulement les enfants dans la chaleur,
Et nous oublions parfois,
Que de vieilles mamans
Nous avons de la lumière sur la terre.
Dès les premières minutes jusqu'à ce jour
J'ai été aidé plus d'une fois,
Et m'a réchauffé dans le mauvais temps
La lumière des yeux de la mère.
Maman, maman, maman —
Chaleur des mains affectueuses,
Maman, dis-moi, maman,
Et la lumière sur l'âme,
Que de nombreuses années se soient écoulées,
J'ai toujours de la lumière,
Et pas de problème que pour toujours
L'enfance est partie.
Donne, donne tout dans le monde,
Va geler elle-même,
Si seulement les enfants dans la chaleur,
Et nous oublions parfois,
Que de vieilles mamans
Nous avons de la lumière sur la terre.
Maman, maman, maman —
Chaleur des mains affectueuses,
Maman, dis-moi, maman,
Et la lumière sur l'âme,
Que de nombreuses années se soient écoulées,
J'ai toujours de la lumière,
Et pas de problème que pour toujours
L'enfance est partie,
Maman, maman, maman.