Майя Кристалинская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда разлюбишь ты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда разлюбишь ты » de Майя Кристалинская.
Paroles
И в прах развеет все твои мечты.
Как страшно, если вдруг тебя разлюбят,
Ещё страшней, когда разлюбишь ты.
Померкнет всё, и краски потускнеют,
И потеряют запах все цветы.
Тебя не любят. Есть ли что страшнее?
Ещё страшней, когда не любишь ты.
Пока ты любишь, жизнь ещё прекрасна,
Пока страдаешь, ты ещё живёшь.
И день тобою прожит не напрасно,
А летний вечер всё-таки хорош.
Пока ты любишь, это всё с тобою,
И первый снег, и первая звезда.
И вдаль идя дорогой полевою,
Ты одинок не будешь никогда.
Пусть завтра кто-то скажет, как отрубит,
И в прах развеет все твои мечты.
Не бойся, если вдруг тебя разлюбят,
Куда страшней, когда разлюбишь ты.
Traduction des paroles
Et dans la poussière dissipera tous vos rêves
Comme c'est effrayant si tout à coup vous tombez amoureux,
C'est encore plus effrayant quand tu t'aimes.
Tout s'estompera et les peintures s'estomperont,
Et toutes les fleurs vont perdre l'odeur.
Ils ne t'aiment pas. Y a-t-il quelque chose de plus effrayant?
C'est encore plus effrayant quand tu n'aimes pas.
Tant que tu aimes, la vie est encore belle,
Tant que tu souffres, tu vis toujours.
Et le jour que tu vivras n'est pas en vain,
Et la soirée d'été est toujours bonne.
Tant que tu aimes, tout est avec toi,
Et la première neige et la première étoile.
Et au loin aller cher champ,
Tu es seul tu ne seras jamais.
Que quelqu'un dise demain comment couper,
Et dans la poussière dissipera tous vos rêves
N'ayez pas peur si vous tombez soudainement amoureux,
C'est plus effrayant quand tu t'aimes.