Maia Hirasawa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Goodbye » de Maia Hirasawa.
Paroles
She comes at four
I make some tea
Sits down at the table in front of me
She talks in 185
She doesn’t feel good, I know exactly why
'cause this has happened before, and I know why
This will happen again for sure
So please just dare
And say it loud and clear
Say good bye
To all of these
Ghosts in your head, there’s one sleeping in your bed
And the scariest from home who don’t seem to care
Say goodbye
I say to her that I’ve felt the same way
But I know my words don’t count today
'cause I’m not there right now and she knows
I’m where she wants to be, but the wind seems to blow
Too hard on her, she pushes it away
But it all comes back to her
We’ve been through this over and over again
My friend
Say good bye
To all of these
Ghosts in your head, there’s one sleeping in your bed
And the scariest from home who don’t seem to care
'cause the ghosts in your head, they won’t stop until you’re dead
And leave the other ones so they’ll be able to realize
That you’re too beautiful
To look that sad
Too beautiful
To not be happy, not be glad
Beautiful you’re not alone
Beautiful 'cause I sing this song for you
Say goodbye
Traduction des paroles
Elle arrive à quatre
Je fais un peu de thé
S'assied à la table en face de moi
Elle parle en 185
Elle ne se sent pas bien, je sais exactement pourquoi
parce que c'est déjà arrivé, et je sais pourquoi
Cela se reproduira à coup sûr
Alors s'il te plaît ose
Et dire haut et fort
Dire au revoir
L'ensemble de ces
Des fantômes dans ta tête, il y en a un qui dort dans ton lit
Et les plus effrayants de la maison qui ne semblent pas s'en soucier
Dire au revoir
Je lui dis que j'ai ressenti la même chose
Mais je sais que mes mots ne comptent pas aujourd'hui
parce que je ne suis pas là en ce moment et elle sait
Je suis où elle veut être, mais le vent semble souffler
Trop dur avec elle, elle le repousse
Mais il revient à son
Nous avons vécu ça encore et encore
Mon ami
Dire au revoir
L'ensemble de ces
Des fantômes dans ta tête, il y en a un qui dort dans ton lit
Et les plus effrayants de la maison qui ne semblent pas s'en soucier
parce que les fantômes dans ta tête, ils ne s'arrêteront pas tant que tu ne seras pas mort
Et laissez les autres pour qu'ils puissent réaliser
Que tu es trop belle
Regarder que triste
Trop belle
Ne pas être heureux, ne pas être heureux
Belle, vous n'êtes pas seul
Magnifique parce que je chante cette chanson pour toi
Dire au revoir