Maia Hirasawa — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Year With You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Year With You » de Maia Hirasawa.
Paroles
We woke up late that day
In mid-April, I think you said
It feels like we’ve slept inside a cloud
It’s soft in here and not too loud
The sky was so blue
This is a year with you
And summer came all too fast
I couldn’t breathe, you couldn’t talk
The city just pushed us down
We fell asleep to a darker sound
The clouds were grey too
This is a year with…
You left the autumn all behind
Wanted to wake up by sunshine
Call me, 'cause you lost track of time
Though you’re not here, no, I’ll be fine
Rains falling there to Still breathing in and out with you
And February came at last
You tried so hard to forget the past
While I was still remembering
I couldn’t close my eyes, pretending
I felt the snow too
And this is a year with…
You left the autumn all behind
Wanted to wake up by sunshine
Call me, 'cause you lost track of time
Though you’re not here, no, I’ll be fine
Rains falling there to Still breathing in and out with you
Early morning, both awake
I want to say but hesitate
But for a moment I know for sure
I never wanted anything more
And spring came so soon
Now I know I love you
Traduction des paroles
Nous nous sommes réveillés tard ce jour là
À la mi-avril, je crois que vous avez dit
On a l'impression d'avoir dormi dans un nuage
C'est doux et pas trop fort
Le ciel était si bleu
C'est une année avec toi
Et l'été est venu trop vite
Je ne pouvais pas respirer, tu ne pouvais pas parler
La ville nous a poussés vers le bas
Nous nous sommes endormis à un son plus sombre
Les nuages étaient gris aussi
C'est une année avec…
Tu as laissé l'automne tout derrière toi
Voulu réveiller par le soleil
Appelez-moi, parce que vous avez perdu la notion du temps
Bien que tu ne sois pas là, non, ça ira
Les pluies qui tombent là pour respirer encore et avec vous
Et février est enfin arrivé
Tu as tellement essayé d'oublier le passé
Pendant que je me souvenais encore
Je ne pouvais pas fermer les yeux, faire semblant
J'ai senti la neige aussi
Et c'est une année avec…
Tu as laissé l'automne tout derrière toi
Voulu réveiller par le soleil
Appelez-moi, parce que vous avez perdu la notion du temps
Bien que tu ne sois pas là, non, ça ira
Les pluies qui tombent là pour respirer encore et avec vous
Tôt le matin, tous deux éveillés
Je veux dire mais hésiter
Mais pour un moment je sais à coup sûr
Je n'ai jamais voulu quelque chose de plus
Et le printemps est arrivé si tôt
Maintenant je sais que je t'aime