Mai Bloomfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eclipse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eclipse » de Mai Bloomfield.
Paroles
On the day before you leave I’m dreaming
There’s so many days ahead
I feel like I can see forever, across the landscape of this bed
Soon there will be an ocean between us like a full moon
When I stare into a sea full of stars I’ll always think of you
Life reads to me now in chapters
It’s an old book that I write
I stare at the page with a pen in my hand
I move down the path of my life
Sometimes it changes direction but I never loose sight
Like a telescope to the window, I see you every night
We’re always side by side
Flying with the crows
Higher than we’d ever known
If love is like gravity and a stone
Then I can’t take you back
Cause I never let you go
Now I’m heading home from the airport
The sun is setting on the sea
When I wake up it’ll be your evening
A full day between you and me
But love has a way of eclipsing everything
Like time and distance
Which have no hold on me… together we’ll always be
Flying with the crows
Higher than we’d ever known
Our love is like gravity and a stone
It won’t hold us back
Cause it never let us go
It won’t hold us back and it’ll never let us go
It won’t hold us back and we’ll never let go
Traduction des paroles
La veille de ton départ je rêve
Il y a tellement de jours à venir
Je sens que je peux voir pour toujours, à travers le paysage de ce lit
Bientôt il y aura un océan entre nous comme une pleine lune
Quand je regarde dans une mer pleine d'étoiles je penserai toujours à toi
La vie me lit maintenant en chapitres
C'est un vieux livre que j'écris
Je regarde la page avec un stylo à la main
J'ai déplacer vers le bas le chemin de ma vie
Parfois ça change de direction mais je ne perds jamais la vue
Comme un télescope à la fenêtre, je vous vois tous les soirs
On est toujours côte à côte
Voler avec les corbeaux
Plus haut que nous ne l'avions jamais connu
Si l'amour est comme la gravité et une pierre
Alors je ne peux pas te reprendre
Parce que je ne t'ai jamais laissé partir
Maintenant je rentre de l'aéroport
Le soleil se couche sur la mer
Quand je me réveillerai ce sera ta soirée
Une journée entière entre toi et moi
Mais l'amour a une façon d'éclipser tout
Comme le temps et la distance
Qui n'ont aucune emprise sur moi... ensemble, nous serons toujours
Voler avec les corbeaux
Plus haut que nous ne l'avions jamais connu
Notre amour est comme la gravité et une pierre
Ça ne nous retiendra pas
Parce qu'il ne nous laisse jamais partir
Ça ne nous retiendra pas et ça ne nous laissera jamais partir
Il ne nous retiendra pas et nous ne lâcherons jamais