Mahni-xan — Paroles et traduction des paroles de la chanson All About Svengali
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All About Svengali » de Mahni-xan.
Paroles
You are so young
so beautiful
I’d like to see what I can pull
right out of you
my Angelus.
So talented
wise for your age
I’d like to put you on the stage
and pull your strings
from behind the wings.
Everybody wants a little piece of the pie
Svengali and motivations will never die.
I love your style
Classy, vintage
Can I just capture your image
and make it mine?
Assembly line.
We’ll give you clothes and lot’s of stature
if you let us manufacture
our own key
to your creativity.
Everybody wants to be original and cool
and ideas only origin only once
you fool.
But then it’s all about Svengali, isn’t it?
It’s not about you.
Keep your focus on Svengali
and now…
just watch what he can do.
(Trombone)
Everybody wants a little piece of the pie
Svengali and motivations will never die
If you are young and talented
it’s time for you to get ahead
or you will see
how it can be.
You got ideas you want to share
but you will find nobody cares unless it’s toward
their own reward.
Svengali takes the credit while you pay him rent
because Svengali doesn’t have his own talent.
But then it’s all about Svengali isn’t it?
It’s not about you.
Keep your focus on Svengali and now
just watch what he can do.
It’s not about you.
Just watch what he can do.
Traduction des paroles
Vous êtes si jeune
tellement beau
J'aimerais voir ce que je peux en tirer
droit de vous
mon Angelus.
Tant de talent
sage pour votre âge
J'aimerais vous mettre sur scène
et tirez vos ficelles
de derrière les ailes.
Tout le monde veut un petit morceau de tarte
Svengali et les motivations ne mourront jamais.
J'aime votre style
Chic, vintage
Puis-je simplement capturer votre image
et le faire à moi?
Ligne d'assemblage.
Nous vous donnerons des vêtements et beaucoup de stature
si vous nous laissez fabriquer
notre propre clé
à votre créativité.
Tout le monde veut être original et cool
et les idées ne proviennent qu'une seule fois
vous tromper.
Mais alors tout est à propos de Svengali, n'est-ce pas?
Ce n'est pas à propos de vous.
Gardez votre attention sur Svengali
et maintenant…
juste regarder ce qu'il peut faire.
(Trombone)
Tout le monde veut un petit morceau de tarte
Svengali et les motivations ne mourront jamais
Si vous êtes jeune et talentueux
il est temps pour vous de prendre de l'avance
ou, vous verrez
comment il peut être.
Vous avez des idées que vous voulez partager
mais vous trouverez que personne ne se soucie à moins que ce soit vers
leur propre récompense.
Svengali prend le crédit pendant que vous lui payez le loyer
parce que Svengali n'a pas son propre talent.
Mais alors tout est à propos de Svengali n'est-ce pas?
Ce n'est pas à propos de vous.
Gardez votre attention sur Svengali et maintenant
juste regarder ce qu'il peut faire.
Ce n'est pas à propos de vous.
Juste regarder ce qu'il peut faire.