Mägo De Oz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pasen y beban
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pasen y beban » de Mägo De Oz.
Paroles
Bienvenidos a mi país,
Ocupen ya su localidad.
Hoy en el circo del horror
Verán robar a un concejal.
A un ministro, a un senador,
Malabaristas de la comisión,
Equilibristas de la subvención
E ilusionistas del capital.
Y una madre llora en un rincón,
Pues se convirtió en un puente su salón,
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas,
Tiene hipotecado hasta el comer.
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
Te expropiaron la libertad,
La crisis mató a la Sanidad.
Si te aprietas el cinturón
Con sus corbatas te ahogarán.
No protestes, sigue el guion,
Las preferentes fueron un error,
La Corona es «la salvación»
Y el «cuñado"un campeón.
Y una madre llora en un rincón,
Pues se convirtió en un puente su salón,
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas,
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
«No crea que ha tocado fondo,
Nosotros hundiremos más su vida.
Votenós, votenós y verá como todo se soluciona.
Somos la luz, somos la verdad, somos la economía.
Venda su alma y alquile sus sueños.
Votenós, votenós e hipotecáremos hasta el oxígeno que respira.
No sois dignos, sois tus amos.»
¿Ellos o nosotros?
Es lo que nos toca decidir.
Quema sucursales,
A ver si así dejan de reír.
¡Sal! ¡Sal a combatir!
¡Ven!
Es la marcha del Carnaval.
Parados, pobres y sin hogar,
Jubilados sin descansar
Alimentando a un familiar.
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
Pasen y beban,
Pues el rey hoy ha abdicado,
Pero nadie te ha preguntado
Si otro ha de seguir.
Mejor es romper cristales,
Que romper familias, ¡lucha!
Toma la calle y el congreso,
¡¡¡Sal a combatir!!!
Traduction des paroles
Bienvenue dans mon pays,
Prenez votre ville.
Aujourd'hui, dans le cirque de l'horreur
Vous verrez un conseiller volé.
Pour un ministre, un sénateur,
Jongleurs de Commission,
Équilibreurs de subventions
Et illusionnistes du capital.
Et une mère pleure dans un coin,
Eh bien, son salon est devenu un pont,
Ils ont expulsé son sourire
Se lancer dans leurs matins,
Il est hypothéqué pour déjeuner.
Viens boire,
Eh bien, le cirque est ici.
Les Clowns ont pris
Le Congrès va voler.
Venez boire pour oublier
Que les emplois meurent,
Les criminels sont
Les banquiers de ce pays.
Ils ont exproprié votre liberté.,
La crise a tué la santé.
Si vous serrez votre ceinture
Avec leurs liens, ils vont te noyer.
Ne protestez pas, suivez le script,
La préférence était une erreur,
La Couronne est " salut»
Et le"beau-frère" un champion.
Et une mère pleure dans un coin,
Eh bien, son salon est devenu un pont,
Ils ont expulsé son sourire
Se lancer dans leurs matins,
Il est hypothéqué pour déjeuner.
Viens boire,
Eh bien, le cirque est ici.
Les Clowns ont pris
Le Congrès va voler.
Venez boire pour oublier
Que les emplois meurent,
Les criminels sont
Les banquiers de ce pays.
"Ne pensez pas que c'est creux,
Nous allons couler sa vie.
Voter pour nous, votez pour nous et vous verrez comment tout cela fonctionne.
Nous sommes la lumière, nous sommes de la vérité, nous sommes de l'économie.
Vendez votre âme et LOUEZ vos rêves.
Votez pour nous, votez pour nous et hypothéquez même l'oxygène qu'il respire.
Vous n'êtes pas dignes, vous êtes vos maîtres.»
Eux ou nous?
C'est à nous de décider.
Les branches enflammées,
Voyons s'ils arrêtent de rire.
Sortir! Sortir et se battre!
Venir!
C'est le carnaval au mois de mars.
Chômeurs, pauvres et sans abri,
À la retraite sans repos
L'alimentation d'un parent.
Viens boire,
Eh bien, le cirque est ici.
Les Clowns ont pris
Le Congrès va voler.
Venez boire pour oublier
Que les emplois meurent,
Les criminels sont
Les banquiers de ce pays.
Viens boire,