Magnus & Brasse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bäst att ta sej ett glas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bäst att ta sej ett glas » de Magnus & Brasse.
Paroles
Hej, jag ska be att få presentera mig med en gång
Jag heter Magnus Härenstam och är 15 år, hehehehe
Ni kanske lägger märke till att jag är lite uppsnyggad
Att jag har mina bästa kläder på mig
Och det beror på att jag ska gå på fest till Gullan Svensson
— snyggaste plugget i tjejen, nä, nä, nä
Ja det är det att det är lite nervöst
För det är FF hemma hos Gullan
Föräldrafritt alltså
När jag går hemifrån här så blir det BF
Jag är nämligen enda barnet så det blir barnrfritt, ja
Mina föräldrar har tänkt utnyttja det, de ska ha en liten fest
Det är därför det står lite sprit här i vardagsrummet
Där
Mina föräldrar är inte här, de är i köket, jaha
Det är en lång serveringsgång, två dörrar, allting stängt
De är strängt upptagna med någon sås eller så
Se, se, ser ni flaskan är öppnad, ser ni det?
Kapsylen ligger bredvid
Jo, det var farsan, det var något fel på slipsen
Han var tvungen att ta en pruttare sade han för att reparera
Jamen fattar inte ni någonting?
Fattar inte ni att det skulle inte märkas ett enda dugg
Om jag tog en liten liten aning utav det där alltså
Men det är nu, som mina föräldrars fina uppfostran
Och min egen starka karaktär firar jättelika triumfer:
Jag ska inte ha något!
Jag ska gå på Gullans fest nykter
Jo man kan ha kul utan sprit
Har jag hört
Och det är då, det är då som HAN brukar dyka upp
(Brasse, Spoken)
Muahahahaha, höhöhö
Böh!
Jag är en jävul, höhöhö
(Sung)
B: Visst kan du ta
M: Vadå?
B, ett endaste glas
M: Det är han, det är han
B: Det gör dig lätt
M: Din djävel
B: Det ger dig sådan grace
Och allt du säger tjejer, sägs så bra med starka grejer
Här är din chans, ikväll är det dans
Bli killen dit brudarna dras
(muack, muack, muack, hahahaha, hehe,)
,är frestad nu hahahaha
B: Du känner dig stark
M: Ja, men det beror på att jag är kraftigt byggd
B: Och inte så blyg
M: Vem fan är blyg här?
B: Och ingen vet, du tar den i smyg
M: Jaha, skåpsupa?
B: Minns min regel: om du vill ha trevligt på en fest
— bäst att ta sig ett glas!
Höhöhö, haha
M: Nä
B: Jodå
M: Nä, jag ska inte göra det, nä!
Det brukar börja med ett glas
Sluta med ett ras
Som en simpel slashas i slummen
B: Nämen
Kroppen blir till deg
Du blir trött och seg
Varje litet steg blir ju knas
B: En liten pruttare
Och tungan den blir slapp
Vilket handikapp
Tjejer gillar knappast en stum en
De nobbar dig om du är full som ett as
M: Och inte känner man sig tuff
B: Stursk
Det är bara bluff
Nä, man blir en bufflig och dum en
Faller snart i sömn
Tills man stel och öm
Vaknar med en ömklig grimas
Så minns aforismen om alkoholismen:
Det är PEST att ta sig ett glas
B: Det är fel, du har fel, du har fel
M: Jag ska inte ha något mer, jag ska inte
B, du har fel
(Sung simultaneously)
M: Det brukar börja med ett glas
B: Visst kan man ta
M: sluta med ett ras
B, ett endaste glas
M: som en simpel slashas i slummen
B: Där har du rätt
M: Kroppen blir till deg, du blir trött och seg
B: Det ger dig sådan grace
M: varje litet steg blir ju knas
B: Och allt du säger
M: Och tungan den blir slapp
B, tjejer
M: vilket handikapp, tjejer gillar knappast en
B, säger du
M, som bara sluddrar
B, bättre nu
M: De nobbar dig
B: Här är din chans
M, om du
B: ikväll är det dans
M,är full som ett as
B: Bli killen dit brudarna dras
M: Och inte känner man sig tuff
B: Du känner dig stark
M: det är bara bluff
B: Och inte så blyg
M: nej, man blir en bufflig och dum en
B: Och ingen vet
M: faller snart i sömn, tills man stel och öm
B: Du tar den i smyg
M: vaknar med en ömklig grimas
B: Minns min regel:
M: Så minns aforismen
B: Om du vill ha trevligt på en fest
M, om alkoholismen:
M: Det är PEST
B: Det är BÄST
Both, att ta sig ett glas
B: Ta det nu!
M: Jag har inte tid
M: Visst kan man pröva på ett glas
B: Visst kan man ta
M: litet, litet glas
B, ett endaste glas
M: det kan väl inte vara så farligt
B: Där har du rätt
M: Kanske jag får fjong på min stela gång
B: Det ger dig sådan grace
M: Kanske att jag rör mig med grace
B: Och allt du säger
M: Och med tår på tand, lossnar tungans band
B: tjejer
M: kan jag säga vad jag vill
B, säger du bättre
M: till Gullan Svensson
M: och då slutar
B: Här är din chans
M, kvällen
B: ikväll är det dans
M, i verklig extas
B: varje kväll i extas
M: Man blir en säker individ
B: Man känner dig stark
M: inte så timid
B: Och inte så blyg
M: så ett litet glas är försvarligt
B: Och ingen vet
M: Bäst att snabba på, så jag hinner få
B: Du tar den i smyg
M, några centiliter som bas
B: Skynda på nu
M: Ja, skit i moralen, snart börjar ju balen
B: Om du vill ha trevligt på en fest
Both: Det är BÄST att ta sig ett
M, litet glas kan väl aldrig skada, va?
B: Nä
Both: Det är BÄST att ta sig ett
B, jättejärn i det andra benet också
Both: Det är BÄST att ta sig ett
Musicians: Nu när ni har börjat kan ni tömma hela flaskan
Both: Bäääst att taaaaa sig ett glaaaaas
Traduction des paroles
Je vais demander à me présenter tout de suite
Mon nom est Magnus Härenstam et j'ai 15 ans, hehehehe
Vous remarquerez peut être que je suis un peu bien rangé
Que j'ai mes meilleurs habits, sur
Et c'est parce que je vais à une fête à Gullan Svensson
- meilleure écolière, nah, nah, nah
Oui c'est que c'est un peu nerveux
Parce que C'est FF chez Gullan
Parental gratuit
Quand je quitterai la maison ici ce sera BF
Je suis le seul enfant donc ce sera sans enfant, Oui
Mes parents ont eu l'intention d'en profiter, ils font une petite fête
C'est pour ça qu'il y a de l'alcool dans le salon
Où
Mes parents ne sont pas là, ils sont dans la cuisine, non
C'est une longue allée de service, deux portes, tout fermé
Ils sont strictement préoccupés par une sauce ou plus
Regarde, tu vois, tu vois que la bouteille est ouverte, tu la vois?
Le bouchon de la bouteille est situé à côté de la
Eh bien, C'était papa, il y avait quelque chose qui cloche avec la cravate
Il a dû prendre un pet il a dit de réparer
Tu ne comprends rien?
Tu ne vois pas qu'il n'y aurait pas une seule chose
Si je prenais un petit soupçon de cela alors
Mais c'est maintenant, comme la bonne éducation de mes parents
Et mon propre caractère célèbre des triomphes énormes:
Je ne vais pas avoir quoi que ce soit!
Je vais à la fête de Gullan sobre
Eh bien vous pouvez vous amuser sans alcool
Ai-je entendu
Et c'est quand, c'est quand il se manifeste
(Laiton, Parlé)
Muahahahaha, höhöhö
Böh!
Je suis un fils de pute, hay ho
(Chanter)
B: Bien sûr, vous pouvez prendre
M: Quoi?
B, Un verre
M: c'est lui, c'est lui
B: il vous rend facile
M: LE DIABLE
B: il vous donne une telle grâce
Et tout ce que vous dites les filles, est dit si bon avec des choses fortes
Voici votre chance, ce soir est la danse
Devenez le gars où les poussins sont dessinés
(muack, muack, muack, hahahaha, hehe,)
, est tenté maintenant hahahaha
B: vous vous sentez fort
M: Oui, mais c'est parce que je suis fortement construit
B: et pas si timide
M: qui la baise est timide ici?
B: et personne ne sait, vous le prenez en cachette
M: Eh bien, la soupe du cabinet?
B: rappelez-vous ma règle: si vous voulez passer un bon moment à une fête
- mieux prendre un verre!
Hay Hay, haha
M: N
B: Oui
M: Non, Je ne le ferai pas, non!
Il commence généralement avec un verre
Arrêtez une course
Comme un simple slasher dans les bidonvilles
B: Eh Bien
Le corps se transforme en pâte
Vous êtes fatigué et tenace
Chaque petit pas sera ressenti
B: Un petit farter
Et la langue il devient flasque
Ce qu'est un handicap
Les filles aiment à peine Un muet
Ils vous refuseront si vous êtes ivre comme un trou du cul
M: et ne vous sentez pas dur
B: Stursk
C'est juste de l'arnaque
Non, tu deviens Buffy et stupide
Bientôt s'endort
Jusqu'à ce qu'un raide et douloureux
Se réveille avec une grimace pitoyable
Ainsi on se souvient de l'aphorisme sur l'alcoolisme:
C'est la peste de boire un verre
B: c'est faux, tu as tort, tu as tort
M: je n'aurai rien de plus, Je ne le ferai pas
B, tu as tort
(Chanté simultanément)
M: il commence habituellement avec un verre
B: Bien sûr, vous pouvez prendre
M: arrêtez avec une course
B, Un verre
M: comme un simple slasher dans les bidonvilles
B: là, vous êtes de droite
M: le corps se transforme en pâte, vous êtes fatigué et tenace
B: il vous donne une telle grâce
M: Chaque Petit Pas devient bien
B: et tout ce que vous dites
M: et la langue devient flasque
B, les filles
M: quel handicap, les filles à peine comme un
B, vous dites
M, qui ne fait que des insultes
B, mieux maintenant
M: ils tournez-vous vers le bas
B: Voici votre chance
M,
B: ce soir, c'est la danse
M, est ivre comme un cul
B: devenir le gars où les poussins sont dessinés
M: et ne vous sentez pas dur
B: vous vous sentez fort
M: c'est juste de l'arnaque
B: et pas si timide
M: non, tu deviens Buffy et stupide
B: et personne ne sait
M: s'endort bientôt, jusqu'à ce qu'un raide et douloureux
B: vous le prenez en cachette
M: se réveille avec une grimace pitoyable
B: rappelez-vous ma règle:
M: alors rappelez-vous l'aphorisme
B: Si vous voulez passer un bon moment à une fête
M, à propos de l'alcoolisme:
M: c'est la peste
B: c'est le meilleur
À la fois, l'obtention d'un verre
B: prenez-le maintenant!
M: je n'ai pas le temps
M: bien sûr, vous pouvez essayer un verre
B: Bien sûr, vous pouvez prendre
M: petit, petit verre
B, Un verre
M: ça ne peut pas être si grave
B: là, vous êtes de droite
M: peut-être que je vais avoir fjong sur ma démarche raide
B: il vous donne une telle grâce
M: peut-être que je déménage avec grace
B: et tout ce que vous dites
M: et avec une déchirure sur la dent, la bande de la langue se desserre
B: les filles
M: puis-je dire ce que je veux
B, vous dites mieux
M: à Gullan Svensson
M: et puis se termine
B: Voici votre chance
M, soir
B: ce soir, c'est la danse
M, en véritable extase
B: chaque nuit en extase
M: vous devenez un individu confiant
B: vous vous sentez fort
M: pas si timide
B: et pas si timide
M: donc un petit verre est défendable
B: et personne ne sait
M: mieux pour accélérer, donc j'ai le temps d'obtenir
B: vous le prenez en cachette
M, quelques centilitres comme base
B: dépêchez-vous
M: ouais, baise le moral, bientôt le bal commence
B: Si vous voulez passer un bon moment à une fête
Les deux: il est préférable d'en prendre un
M, petit verre ne peut jamais faire mal, non?
B: N
Les deux: il est préférable d'en prendre un
B, fer géant dans l'autre jambe aussi
Les deux: il est préférable d'en prendre un
Musiciens: maintenant que vous avez commencé, vous pouvez vider toute la bouteille
Les deux: levure de castor à taaaaa lui-même un glaaaaas