Magnus & Brasse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brasses enmansband
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brasses enmansband » de Magnus & Brasse.
Paroles
Den allra första gången jag höll gitarren i min hand
Kom jag på ett väldigt lämpligt namn, Brasses enmansband
Det började i höstas med en kurs i TV2
Det verkade ju enkelt, men vad enklare ändå
Plötsligt stod det klart för mig, hur fint det skulle va…
Om jag lira nått i showen så att någonting blev bra
Sen ska jag göra LP och den blir helt unik
Hela världen ska njuta få av min bländande teknik
Men om jag får en bass som kompar, och ger mig lite stöd…
Kanske någon elgitarr där min egen är för spröd…
Åh hjälp att hålla takten av trummor och cymbal…
Åh blåsare och stråkar, så klangen blir total
Då spelar vi tillsammans, som sanna spelemän
Glädjen blir till toner och till glädje om igen
Den lycka vill jag unna mina kompisar ibland
Men egentligen så räcker ju, Brasses enmansband
Jag skriver vackra sånger, som jag sjunger för min tjej
Men jag hinner aldrig färdigt förens hon rusar in till sig
Ni kan inte ana en sån otur hon tycks ha
I flera veckor har hon haft migrän varenda dag
Jag börja ta lektioner men han ringde mig igår
Det var någonting om sammanbrott och ledig ett par år
Varför gå i skola? Mitt geni är himla sent
Och jag är redan mästare på detta instrument
Men om jag får en bass som kompar, och ger mig lite stöd…
Kanske någon elgitarr där min egen är för spröd…
Åh hjälp att hålla takten av trummor och cymbal…
Åh blåsare och stråkar, så klangen blir total
Då spelar vi tillsammans, som sanna spelemän
Glädjen blir till toner och till glädje om igen
Den lycka vill jag unna mina kompisar ibland
Men egentligen så räcker ju, Brasses enmansband
Traduction des paroles
La première fois j'ai tenu la guitare dans ma main
Ai - je trouvé un nom très approprié, le one-man band de Brasse
Il a commencé l'automne dernier avec un cours en TV2
Cela semblait simple, mais quoi de plus simple de toute façon
Soudain, il est devenu clair pour moi, comme ce serait agréable…
Si je lira atteint dans le spectacle de sorte que quelque chose est devenu bon
Ensuite je vais faire LP et ce sera unique
Le monde entier va profiter de ma technique éblouissante
Mais si je reçois une basse que compar, et me donne un certain soutien…
Peut être une guitare électrique où la mienne est trop fragile…
Oh aide à garder le rythme des tambours et des cymbales…
Oh ventilateurs et cordes, de sorte que le son sera total
Ensuite, nous jouons ensemble, comme de vrais hommes de jeu
La joie se transforme en tons et en joie tout recommencer
Le bonheur que je veux faire plaisir à mes copains parfois
Mais vraiment ça suffit, Le one-man band de Brasse
J'écris de belles chansons, que je chante à ma fille
Mais je ne finirai jamais tant qu'elle ne se précipitera pas
Vous ne pouvez pas imaginer une telle malchance qu'elle semble avoir
Depuis des semaines elle a des migraines tous les jours
Je commence à prendre des cours mais il m'a appelé hier
Il y avait quelque chose à propos d'une panne et de quelques années de congé
Pourquoi aller à l'école? Mon génie est en retard
Et je suis déjà le maître de cet instrument
Mais si je reçois une basse que compar, et me donne un certain soutien…
Peut être une guitare électrique où la mienne est trop fragile…
Oh aide à garder le rythme des tambours et des cymbales…
Oh ventilateurs et cordes, de sorte que le son sera total
Ensuite, nous jouons ensemble, comme de vrais hommes de jeu
La joie se transforme en tons et en joie tout recommencer
Le bonheur que je veux faire plaisir à mes copains parfois
Mais vraiment ça suffit, Le one-man band de Brasse