Magnitude 9 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afterlife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afterlife » de Magnitude 9.
Paroles
Beyond the sea of faces, admist the staring eyes
despite distance, time and places, is a fear we can`t disguise
Trying to remember, a childhood memory
The echo of the voices, I can hear you calling me How was I to know so long ago
you would not be here, to pick me up when I`m down
and all before my life is gone I will try to understand
The ending I fear is my own
Will I see you again in the afterlife, in the heavens high above?
Will you remember me in the afterlife, will you show me where to go?
and I`ll never understand, until I se you again in the afterlife
Will I see you again in the afterlife, will you recall my name?
you were all that I know and I`m never letting go you`re forever in my heart and in my soul
Can`t fight the sadness and regret,
I`ll never know how to show you I care
all of the words I meant to say
now I`l have to tell some other way
Can`t fight the sadness and regret,
I`ll never know how to show you I care
all of the words I meant to say
now I`l have to tell some other way
Will I see you again, in the afterlife…
Traduction des paroles
Au-delà de la mer des visages, admire les yeux fixants
malgré la distance, le temps et les lieux, est une peur que nous ne pouvons pas déguiser
Essayer de se souvenir, un souvenir d'enfance
L'écho des voix, je peux t'entendre m'appeler comment aurais-je pu le savoir il y a si longtemps
vous ne seriez pas là, pour venir me chercher quand je suis à terre
et tout avant que ma vie ne disparaisse je vais essayer de comprendre
La fin que je crains est la mienne
Te reverrai-je dans l'au-delà, dans les cieux au-dessus?
Tu te souviendras de moi dans l'au-delà, tu me montreras où aller?
et je ne comprendrai jamais, jusqu'à ce que je te retrouve dans l'au-delà
Je te reverrai dans l'au-delà, tu te souviendras de mon nom?
tu étais tout ce que je sais Et je ne lâcherai jamais tu es pour toujours dans mon cœur et dans mon âme
Ne peut pas combattre la tristesse et le regret,
Je ne saurai jamais te montrer que je m'en soucie
tous les mots que je voulais dire
maintenant, je l ai à dire d'une autre façon
Ne peut pas combattre la tristesse et le regret,
Je ne saurai jamais te montrer que je m'en soucie
tous les mots que je voulais dire
maintenant, je l ai à dire d'une autre façon
Vais-je vous revoir, dans l'au-delà…