Magni Animi Viri (MAV) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vorrei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vorrei » de Magni Animi Viri (MAV).
Paroles
Vorrei poter dire che ho visto
parole scolpite nel vento,
il vento divino del tempo,
del tempo che non ha passato.
Vorrei poter dire che ho fatto
un salto sull’anima stanca,
un salto che si chiama danza,
la danza che è dono del mare.
Io griderò, io urlerò,
Sì urlerò solo con me
Io canterò, sì canterò quel che c’è dentro me.
Vorrei poter dire che sento
il tiepido sole nascente,
il sole che è sbuffo d’argento,
l’argento, incanto dell’onda.
Io griderò, io urlerò,
Sì urlerò solo con me
Io canterò, sì canterò quel che c’è dentro me.
Vorrei poter dire che sono
il tenero gioco di un bimbo,
la neve che si scioglie in mano,
la gioia che sgorga dal pianto.
Traduction des paroles
J'aimerais pouvoir dire que j'ai vu des mots gravés dans le vent, le vent divin du temps, du temps qui n'est pas passé.
J'aimerais pouvoir dire que j'ai fait un saut sur l'âme fatiguée, un saut qui s'appelle la danse, la danse qui est un don de la mer.
Je vais crier, je vais crier, Oui je vais crier seulement avec moi je vais chanter, Oui je vais chanter ce qui est en moi.
J'aimerais pouvoir dire que je sens le chaud soleil levant, le soleil qui est bouffée d'argent, l'argent, l'enchantement de la vague.
Je vais crier, je vais crier, Oui je vais crier seulement avec moi je vais chanter, Oui je vais chanter ce qui est en moi.
J'aimerais pouvoir dire qu'ils sont le jeu tendre d'un enfant, la neige qui fond dans sa main, la joie qui coule des pleurs.