Magni Animi Viri (MAV) — Paroles et traduction des paroles de la chanson ...temporis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ...temporis » de Magni Animi Viri (MAV).
Paroles
Le voci della notte non sono vere, ma talvolta sono amiche del vero.
Voglio lo sguardo
fiero del sole del mattino
che fa riprendermi.
Ho nelle mani
la forza bruta del leone,
respira caldo in me.
I globi del giorno e della notte si muovono rapidi con frenesia,
nel loro ciclo non c’è volere, il tempo è assente, il ritmo sale.
Mi sento roccia,
acqua che sgorga dalla fonte
e cade giù nel vuoto
oltre lo spazio
oltre il confine
della mia libertà.
Gli eroi del tempo sono in me
e riuscirò a vincere.
Sono uno squarcio,
occhio che spia tra le nuvole,
e guarda su nel cielo
oltre le stelle,
oltre il limite
della mia oscurità.
Gli eroi del tempo sono in me
e riuscirò a vincere.
Heroes sumus temporis,
heroes sumus temporis,
heroes sumus temporis, sumus temporis.
Sta per finire un lungo viaggio, che dell’assenza è il naufragio
Lo scrigno perde il suo segreto; le ore e lo spazio: signori del regno.
Gli eroi del tempo sono in me
e riuscirò a vincere.
Heroes sumus temporis
vis in vi, tui in te,
virtus quam perdidisti
pharus nautae in mari.
Heroes sumus temporis
vis in vi, tui in te.
Traduction des paroles
Les voix de la nuit ne sont pas vraies, mais parfois elles sont amies avec le réel.
Je veux le look
fier du soleil du matin
cela me ramène.
J'ai dans mes mains
la force brute du lion,
respire chaud en moi.
Les globes du jour et de la nuit se déplacent rapidement avec frénésie,
dans leur cycle il n'y a pas de volonté, le temps est absent, le rythme augmente.
Je me sens rock,
l'eau qui coule de la source
et tombe dans le vide
au-delà de l'espace
transfrontalier
de ma liberté.
Les héros du temps sont en moi
et je peux gagner.
Je suis un con.,
oeil qui espionne dans les nuages,
et regarde dans le ciel
au-delà des étoiles,
au-delà de la limite
de mon obscurité.
Les héros du temps sont en moi
et je peux gagner.
Héros sumus temporis,
héros sumus temporis,
héros sumus temporis, sumus temporis.
Un long voyage est sur le point de se terminer, lequel de l'absence est le naufrage
Le coffre perd son secret; les heures et l'espace: seigneurs du Royaume.
Les héros du temps sont en moi
et je peux gagner.
Héros sumus temporis
rêve dans vi, tui dans te,
virtus quam perdidisti
pharus nautae à mari.
Héros sumus temporis
rêve en vi, tui en te.