Magni Animi Viri (MAV) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come un falco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come un falco » de Magni Animi Viri (MAV).
Paroles
Sono sempre prigioniera io di me,
del tempo che non passa mai.
Solitudine, ostaggio che rode me,
sei tedio che non va mai via.
Vigili attenta nell’ombra per chi,
ribelle dentro, un tarlo invisibile sei.
Come un falco verrei da te,
( come un falco verrei )
(io con te me ne andrei )
solo con te, io me ne andrei.
(come un falco verrei )
(me ne andrei).
Torre che dalla falesia guardi nel blu,
mille e più volte ti ho scrutata io
provai un giorno l’ebbrezza che dà
sciogliere il tutto dall’alto insieme con te.
Come un falco verrei da te,
(come un falco verrei)
(io con te me ne andrei)
solo con te, io me ne andrei.
(come un falco verrei)
(me ne andrei).
Ti guardai, subito capii
che eri l? tu per me
per rivolgerti agli occhi miei,
dirmi che ti avevo già.
Come un falco verrei da te...
Traduction des paroles
Je suis toujours prisonnier de moi même,
le temps qui ne passe jamais.
Solitude, otage qui me ronge,
vous êtes un ennui qui ne disparaît jamais.
Vigilant des vigiles dans l'ombre pour ceux qui,
rebelle à l'intérieur, une taupe invisible que vous êtes.
Comme un faucon je viendrais à toi,
(comme un faucon je viendrais )
(Je partirais avec vous )
seulement avec toi, je partirais.
(comme un faucon je viendrais )
(Je l'avais quitter).
Tour que de la falaise vous regardez dans le bleu,
un millier de fois ai-je regardé
J'ai senti un jour l'ivresse qu'il donne
dissoudre le tout à partir de ci-dessus avec vous.
Comme un faucon je viendrais à toi,
(comme un faucon je viendrais)
(Je partirais avec vous)
seulement avec toi, je partirais.
(comme un faucon je viendrais)
(Je l'avais quitter).
Je vous ai regardé, j'ai immédiatement compris
qui étiez-vous? vous pour moi
pour me tourner vers les yeux,
dites-moi, je l'avais déjà vous.
Je viendrais à toi comme un faucon...