Magnetic North & Taiyo Na — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fukushima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fukushima » de Magnetic North & Taiyo Na.
Paroles
— taiyo —
I remember 9−11 how my city cried for heaven
How people perished no matter what style of reverence
I remember tribeca buildings falling all day
Missing people everywhere all the years of mourning
What made it worse was our leaders '05 you could see it
With katrina they didn’t feel it they were just greedy greedy
Just like fukushima good bad made clearer
It’s salt to the wound when your leaders just leave ya
But that’s when the lion’s roar that’s when you fight for more
That’s when you figure out there’re things worth dying for
It’s only when the days dark you discover brave hearts
I know a girl from haiti motherless who has the same heart
My heart goes out to each and every one of you
Children of the future will be greater because of you
I don’t write songs for the fortune or a buzz or two
I write for my people hope you feel me love for you
— chorus —
I’ll cross a stormy river
Dig the deepest tunnel
Build a bridge over
Any length to love you
I’ll bear any fate
Carry it double
However much the stretch
I’ll go any length to you
— theresa —
I don’t even know the half only seen the photographs
Reporters telling stories from the view inside their cul de sacs
So i sat eyes glued thinking of your loneliness
Choking back the tears and blinking back condolences
A lowly gift cuz your world is rearranging
On the train sat beside a girl with paper cranes and
She feels so ashamed cuz she’d rather send a benjamin
But maybe hope’s the better currency for this millennium
Life is but a dream but a dream is all we hope for
Like the light you cannot stifle shining behind closed doors
Like the song you shouldn’t sing you sing until your throat’s sore
Like the love that never dies though life itself is so short
And your beauty is resilience
Holding on to nothing but the fact you will rebuild again
And i know you will rebuild my friend
We’ll go to any length no distance is too significant
— derek —
Rebuilding is a struggle i feel it you feeling crumbled
Your spirit’s still recovering conflicted with god above us
Have we been punished why what justifies suffering nothing
I see no reason for people to lose their homes from right under
Maybe it’s mother nature’s way of saying we need a change
Crusades of war and terrorism synonyms of the same
So filled with hate in our veins and racist youtube tirades
Still makes me sick hot 97 played the tune on the waves
But i can’t sit here in shame just hoping and praying
This ain’t no dream within a dream there ain’t no totem to save 'em
It’s as real as it gets when you realize death
Cuz when you lose someone you truly redefine strength
So i’ll utilize this pen
My arms don’t reach across the seas but songs move any length
Any length to love you
Rest and peace to all the fallen your strength is eternal
Traduction des paroles
- taiyo —
Je me souviens 9-11 comment ma ville a crié pour le ciel
Comment les gens ont péri quel que soit le style de révérence
Je me souviens des immeubles de tribeca qui sont tombés toute la journée
Des personnes disparues partout toutes les années de deuil
Ce qui a empiré les choses, c'est le 05 de nos dirigeants
Avec katrina ils ne le sentaient pas ils étaient juste gourmands gourmands
Tout comme fukushima bon mauvais rendu plus clair
C'est le sel de la blessure quand vos dirigeants vous quittent
Mais c'est quand le rugissement du lion c'est quand vous vous battez pour plus
C'est à ce moment là que tu te rends compte qu'il y a des choses qui valent la peine de mourir
C'est seulement quand les jours sombres vous découvrez des cœurs courageux
Je connais une fille d'Haïti sans mère qui a le même cœur
Mon cœur va à chacun de vous
Les enfants du futur seront plus grands à cause de vous
Je n'écris pas des chansons pour la fortune ou un buzz ou deux
J'écris pour mon peuple j'espère que vous me sentez l'amour pour vous
— Chorus —
Je traverserai une rivière orageuse
Creusez le tunnel le plus profond
Construire un pont au-dessus de
Toute longueur pour vous aimer
Je supporterai n'importe quel destin
Porter double
Cependant la plus grande partie du tronçon
Je vais tout faire pour vous
— Theresa —
Je ne sais même pas la moitié seulement vu les photos
Les journalistes racontent des histoires de la vue à l'intérieur de leur cul de sac
Alors je me suis assis les yeux collés en pensant à votre solitude
Étouffer les larmes et cligner des yeux en arrière condoléances
Un cadeau humble parce que votre monde se réorganise
Dans le train assis à côté d'une fille avec des grues en papier et
Elle a tellement honte parce qu'elle préfère envoyer un benjamin
Mais peut être que l'espoir est la meilleure monnaie pour ce millénaire
La vie est un rêve, mais un rêve est tout ce qu'on souhaite
Comme la lumière vous ne pouvez pas étouffer briller derrière des portes closes
Comme la chanson vous ne devriez pas chanter vous chantez jusqu'à ce que votre gorge soit douloureuse
Comme l'amour qui ne meurt jamais bien que la vie elle même soit si courte
Et votre beauté est la résilience
Tenant à rien mais le fait que vous allez reconstruire à nouveau
Et je sais que tu vas reconstruire mon ami