Magica — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Blood Red Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Blood Red Dream » de Magica.
Paroles
«Undeva, candva, povestea spune ca, intr-un anume timp, intr-un anume loc,
printesa Alma si-a pus o dorinta.»
I remember how it all begun
Alone in the dark, trapped in the castle walls
I heard a voice and wanted to run
But something inside me answered the mystic calls
There it was, on the wall, the old mirror
And from its depths a voice was saying to me
I can give you eternal beauty
If you reach my hand and pull me out
I can sell you a dream in red For just a kiss
Pull me out !
I can give you whatever you want
But don’t leave me inside
Don’t leave me inside this trap
I can change the rest of your life, you just get me out
It’s just a little step.
Traduction des paroles
«Undeva, candva, povestea spune ca, intr-un savoir timp, intr-un savoir loc,
printesa Alma si-un pus o dorinta.»
Je me souviens comment tout a commencé
Seul dans l'obscurité, pris au piège dans les murs du château
J'ai entendu une voix et voulait courir
Mais quelque chose en moi a répondu aux appels mystiques
Le voilà, sur le mur, le vieux miroir
Et de ses profondeurs une voix me disait
Je peux te donner la beauté éternelle
Si vous tendez ma main et que vous me retirez
Je peux te vendre un rêve en rouge pour un baiser
Sors-moi !
Je peux vous donner ce que vous voulez
Mais ne me laisse pas à l'intérieur
Ne me laisse pas dans ce piège
Je peux changer le reste de ta vie, Tu me fais sortir
C'est juste une petite étape.