Maggie Reilly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Judas Kiss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Judas Kiss » de Maggie Reilly.
Paroles
Pale white horses, on the shoreline
See them rise and fall
From the wreckage of the night storm
She surveys it all
All night long, she could hear
Sailors cry, out in fear
She found him out there in the blue
A captain lost without his crew
She took him back to her cave
She gave him a ring of shining gold
His heart she said she’d always hold
He promised her that he would stay
But all night long, he could hear
Those sailing ships, passing near
Then when she saw that he had gone
She found the boat he sailed upon
And to the sailor she did say
«Those promises you gave to me
Were never true and now I see
You meant to leave me all along»
Night and day, he still hears
The mermaid’s call, loud and clear
Night and day, he still hears
That mermaid’s song, loud and clear
Traduction des paroles
Chevaux blancs pâles, sur le rivage
Les voir monter et descendre
De l'épave de la tempête nocturne
Elle enquêtes tout
Tout au long de la nuit, elle pouvait l'entendre
Les marins pleurent, dans la peur
Elle l'a trouvé là-bas dans le bleu
Un capitaine perdu sans son équipage
Elle l'a ramené à sa grotte
Elle lui donna un anneau d'or éclatant
Son cœur elle a dit qu'elle avait toujours
Qu'il lui a promis qu'il resterait
Mais toute la nuit, il a pu entendre
Ces bateaux à voile, en passant près de
Puis quand elle vit qu'il était parti
Elle a trouvé le bateau sur lequel il a navigué
Et au marin elle a dit
«Ces promesses que vous m'avez donné
N'ont jamais été vraies et maintenant je vois
Tu voulais me laisser tout le temps»
Le jour et la nuit, il entend encore
L'appel de la sirène, fort et clair
Le jour et la nuit, il entend encore
La chanson de cette sirène, fort et clair