Maggie Baird — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who's That Old Gal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who's That Old Gal » de Maggie Baird.
Paroles
I was at the second wedding
Of my old friend
The service was long, like it would never end
Finally they offered up a glass of champagne
After a couple I was feeling no shame
I looked across the table at my old man
I heard the music so I grabbed his hand
In the mirror, a looking, two crazy fools who were really cooking
And I thought who’s that old gal
Dancing with my husband
Who’s that old broad, rocking like she’s 22 years old
I guess nobody told her
Maybe she don’t know
She’s getting older
She had to go slow
Who’s that old gal
Dancing with my husband
It’s me
Well, I shook my edge
Took another look
Sticking out from the old style shoes
Dress too tight from a baby or two
There were two things shaking that should’ve been still
A phrase came to mind and it ended up
They were having a blast
Even if their expiration label had passed
Who’s that old gal
Dancing with my husband
Who’s that old broad, rocking like she’s 22 years old
I guess nobody told her
Maybe she don’t know
She’s getting older
She had to go slow
Who’s that old gal
Dancing with my husband
It’s me
Traduction des paroles
J'étais à la deuxième mariage
De mon vieil ami
Le service était long, comme il ne finirait jamais
Enfin ils ont offert une coupe de champagne
Après un couple Je ne ressentais aucune honte
J'ai regardé mon père de l'autre côté de la table
J'ai entendu la musique alors j'ai saisi sa main
Dans le miroir, un regard, deux fous fous qui cuisinaient vraiment
Et je me suis dit qui est cette vieille fille
Danser avec mon mari
Qui est cette vieille fille qui bascule comme si elle avait 22 ans
Je suppose que personne ne lui a dit
Peut-être qu'elle ne sait pas
Qu'elle vieillit
Elle a dû aller lentement
Qui est cette vieille gal
Danser avec mon mari
C'est moi
Eh bien, j'ai secoué mon bord
Pris un autre regard
Sortir des chaussures de style ancien
Robe trop serré d'un bébé ou deux
Il y avait deux choses qui tremblaient qui auraient dû être encore
Une phrase est venue à l'esprit et elle a fini par
Ils ont été d'avoir une explosion
Même si leur étiquette d'expiration était passée
Qui est cette vieille gal
Danser avec mon mari
Qui est cette vieille fille qui bascule comme si elle avait 22 ans
Je suppose que personne ne lui a dit
Peut-être qu'elle ne sait pas
Qu'elle vieillit
Elle a dû aller lentement
Qui est cette vieille gal
Danser avec mon mari
C'est moi